Penal - Rol N° O-567-2018

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique. * RIT/RUC: 1800312002-K. * Rol Interno: 567-2018. * Fecha: 21 de diciembre de 2018. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por tráfico ilícito de estupefacientes.

• Hechos acreditados: * El 29 de marzo de 2018, personal de OS7 de Carabineros se constituyó en la sucursal de Correos de Chile en calle Bolívar de Iquique, tras ser alertados sobre una encomienda sospechosa con destino a Holanda. En su interior se encontraron prendas textiles impregnadas con cocaína. * Simultáneamente, se informó que Nombre estaba entregando otra encomienda similar en la sucursal de Correos de Chile del Mall Zofri, también con destino a Holanda. * Se realizó un seguimiento a Nombre, deteniéndolo en calle Juan Martínez con Latorre. La encomienda entregada por Nombre contenía prendas de vestir impregnadas con cocaína clorhidrato, con un peso de 6 kilos 820 gramos aproximadamente. * Nombre declaró que un colombiano le ofreció $10.000 por entregar la encomienda.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación: Delito consumado de tráfico ilícito de estupefacientes, según los artículos 1 y 3 de la Ley 20.000, en calidad de autor (artículo 15 N° 1 del Código Penal). * Pena: Cinco años y un día de presidio mayor en su grado mínimo, accesorias legales (inhabilitación absoluta perpetua para cargos y oficios públicos y derechos políticos e inhabilitación absoluta para profesiones titulares mientras dure la condena), y multa de dos unidades tributarias mensuales, sin costas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Edad: 55 años (nacido el 30 de abril de 1963). * Ocupación: Cuidador de autos. * Antecedentes penales: Condenado por robo en lugar no habitado en causa RIT 2076/2004 del Juzgado de Garantía de Iquique.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Colaboración sustancial en el esclarecimiento de los hechos (artículo 11 Nº 9 del Código Penal), debido a la declaración del acusado. * Agravantes: Ninguna. * Impacto: La concurrencia de una atenuante y la ausencia de agravantes permitieron imponer la pena en su mínimo.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Buscaba acreditar el delito y la participación del acusado, solicitando una pena de 10 años de presidio, multa, accesorias legales, comiso y costas. * Defensa: Afirmó que el acusado cooperaría con el esclarecimiento de los hechos y solicitó la aplicación de la atenuante de colaboración, solicitando la mínima pena posible, exención de la multa o rebaja y sin costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Se estableció que el acusado portaba, sin autorización, sustancias estupefacientes, lo que constituye tráfico ilícito de drogas. * Se valoró la prueba pericial que determinó la presencia de cocaína. * Se consideró la declaración del acusado como una colaboración sustancial. * Se determinó el dolo, basándose en el reconocimiento del acusado y las circunstancias del hecho.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículos 1 y 3 de la Ley 20.000 (sobre tráfico ilícito de estupefacientes). * Artículo 15 Nº 1 del Código Penal (autoría). * Artículo 68 del Código Penal (aplicación de penas). * Artículo 70 inciso 1° del Código Penal (multa). * Artículo 11 Nº 9 del Código Penal (atenuante de colaboración). * Artículo 31 del Código Penal (comiso). * Artículo 45 de la Ley 20.000 (comiso). * Artículos 593 y 600 del Código Orgánico de Tribunales (costas). * Artículo 49 del Código Penal (apremios en caso de incumplimiento de la multa).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se aplican penas sustitutivas. El acusado debe cumplir efectivamente la pena de prisión. * En caso de incumplimiento de la multa, no se aplicará el apremio.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos presentados.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique. * RIT/RUC: 1800312002-K. * Rol Interno: 567-2018. * Fecha: 21 de diciembre de 2018. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por tráfico ilícito de estupefacientes.

• Hechos acreditados: * El 29 de marzo de 2018, personal de OS7 de Carabineros se constituyó en la sucursal de Correos de Chile en calle Bolívar de Iquique, tras ser alertados sobre una encomienda sospechosa con destino a Holanda. En su interior se encontraron prendas textiles impregnadas con cocaína. * Simultáneamente, se informó que Nombre estaba entregando otra encomienda similar en la sucursal de Correos de Chile del Mall Zofri, también con destino a Holanda. * Se realizó un seg...