Penal - Rol N° O-595-2018

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique. * RUC: Nº 1810019492-5. * RIT: Nº 595-2018. * Fecha: 26 de diciembre de 2018. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por tráfico ilícito de estupefacientes.

• Hechos acreditados: * Fecha: 30 de abril de 2018, alrededor de las 13:50 horas. * Lugar: Avanzada aduanera de Río Loa, comuna de Iquique. * Conductas: Nombre fueron fiscalizados por funcionarios de Aduanas en un vehículo Kia Sorento, placa patente HZKB-70, que salía de la región de Tarapacá. En el maletero, en el cubículo de herramientas, se encontró un paquete rectangular con 1 kilo y 108 gramos de marihuana.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación: Delito consumado de tráfico ilícito de estupefacientes, previsto en el artículo 3° en relación con el artículo 1° de la Ley 20.000. * Penas: * Nombre: 4 años de presidio menor en su grado máximo, inhabilitación absoluta perpetua para derechos políticos e inhabilitación absoluta para cargos u oficios públicos. * Nombre: 4 años de presidio menor en su grado máximo, inhabilitación absoluta perpetua para derechos políticos e inhabilitación absoluta para cargos u oficios públicos. * Nombre: 5 años y 1 día de presidio mayor en su grado mínimo, inhabilitación absoluta perpetua para cargos y oficios públicos y derechos políticos. * Multa para todos los condenados: 1/3 de una Unidad Tributaria Mensual.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Nombre y Nombre: Libertad vigilada intensiva por 4 años. * Eximición del pago de costas. * Comiso de $105.000 pesos, US$3 dólares y celulares (Huawei, LG y Samsung).

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: 30 años, mecánico, sin antecedentes penales. * Nombre: 33 años, operador grúa, con condenas previas (maltrato de obra a carabineros y microtráfico). * Nombre: 46 años, factor de comercio, sin antecedentes penales.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: * Artículo 11 N° 6 del Código Penal (carecer de condenas previas por crimen o simple delito) para Apellido y Apellido. * Artículo 11 N° 9 del Código Penal (colaboración sustancial con el esclarecimiento de los hechos) para todos los acusados. * Agravantes: Ninguna. * Impacto: La concurrencia de dos atenuantes para Apellido y Apellido permitió la rebaja de la pena en un grado, aplicando el artículo 68 inciso 3° del Código Penal. Para Apellido, con una atenuante, se aplicó la pena en su grado mínimo, según el artículo 68 inciso 2° del Código Penal.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acreditar los hechos y la participación de los acusados. * Defensa de Nombre: Actitud colaborativa. * Defensa de Nombre: Absolución por desconocimiento del transporte de la droga. * Defensa de Nombre: Insuficiencia probatoria para establecer su participación.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * La identidad de la sustancia como marihuana y su peso fueron acreditados con pruebas periciales y testimonios de funcionarios de Aduanas. * El transporte de la droga y la falta de autorización fueron establecidos. * Las versiones de los acusados fueron consideradas inverosímiles por la falta de sustento probatorio y lógica en sus relatos. * Se valoró la contundencia de la prueba de cargo (testimonios de aduaneros y pruebas periciales) para determinar la participación culpable de los acusados.

• Disposiciones legales determinantes: * Ley 20.000 (artículos 1 y 3). * Código Penal (artículos 11 N° 6, 11 N°9, 15, 68, 70). * Código Procesal Penal (artículos 343). * Ley 18.216 (artículo 15 bis).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Nombre y Nombre: Deben cumplir con las condiciones establecidas en las letras a), b), y c) del artículo 17; d) del artículo 17 ter de la ley 18.216. * Incumplimiento: La pena de libertad vigilada intensiva se revoca y se deberá cumplir la pena de presidio impuesta o, en su caso, se la reemplazará por una pena sustitutiva de mayor intensidad.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique. * RUC: Nº 1810019492-5. * RIT: Nº 595-2018. * Fecha: 26 de diciembre de 2018. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por tráfico ilícito de estupefacientes.

• Hechos acreditados: * Fecha: 30 de abril de 2018, alrededor de las 13:50 horas. * Lugar: Avanzada aduanera de Río Loa, comuna de Iquique. * Conductas: Nombre, Nombre y Nombre fueron fiscalizados por funcionarios de Aduanas en un vehículo Kia Sorento, placa patente HZKB-70, que salía de la región de Tarapacá. En el maletero, en el cubículo de herramientas, se encontró un paquete rectangular con 1 kilo y 108 gramos de marihuana.

• **Calificación jurídica y pena impuesta...