Penal - Rol N° O-6065-2018

This case summary details a simplified oral trial concerning allegations of less serious bodily harm within a domestic violence context. The accused, Bryan Orlando Vallejos Vivar, was charged with assaulting his sister, Valentina Vallejos Vivar, by kicking her. Despite the prosecution's case, the court acquitted the accused. The summary outlines the basic case data, including the court, RUC, RIT, and date of the sentence. It specifies the date, time, and location of the incident, describing the accused's conduct and the resulting minor injuries. The legal qualification and penalty are mentioned, along with the relevant articles of the Penal Code and Law 20.066. The summary also includes the accused's full name, identity card number, date of birth, and address. It notes that no mitigating or aggravating circumstances were specified, nor were the specific arguments of the prosecution or defense detailed. The court's key grounds for the acquittal are not elaborated upon. Relevant legal provisions, including articles from the Penal Code and Procedural Penal Code, are listed. The summary mentions that the Public Prosecutor was exempted from paying costs due to having a plausible reason to litigate, and that no conditional suspension of the sentence was applicable as the accused was acquitted. Finally, it notes the parties' waiver of time limits and appeals.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Colina. * RUC: 1800754227-1. * RIT: 6065-2018. * Fecha de la sentencia: 7 de diciembre de 2018. * Tipo de procedimiento: Juicio Oral Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 5 de agosto de 2018, aproximadamente a las 23:30 horas. * Lugar: Interior del domicilio ubicado en calle Domingo Jara N° 481, comuna de Lampa. * Conducta: Nombre agredió a su hermana Nombre, dándole un golpe de pie en el muslo y rodilla derecha. * Resultado: La agresión causó lesiones de carácter leve, según informe médico.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito por el cual se imputó: Lesiones menos graves en contexto de Violencia Intrafamiliar. * ...