Penal - Rol N° O-690-2018

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Lautaro. * RUC: 1810022557-k. * RIT: 690-2018. * Fecha de la sentencia: 26 de diciembre de 2018. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: El 18 de mayo de 2018, alrededor de las 11:42 horas, en la ruta S-11 camino Lautaro Curacautín con la intersección de la ruta S-55, comuna de Lautaro, Nombre fue fiscalizado conduciendo un vehículo Mitsubishi L200, placa patente CR-CF 40. Al solicitarle la documentación, manifestó tener la licencia de conducir, pero ésta se encontraba suspendida por una condena anterior del 25 de julio de 2016, por conducción en estado de ebriedad (RIT 56-2016; RUC 1610001936-5), con inhabilidad para obtener licencia por 5 años.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación: Delito de conducción con licencia suspendida, artículo 209 de la Ley de Tránsito. * Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo y suspensión de cargos y oficios públicos durante el tiempo de la condena. Multa de un tercio de Unidad Tributaria Mensual, ya cumplida por el tiempo de detención.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Reclusión parcial domiciliaria nocturna (encierro en domicilio entre las 22:00 y las 06:00 horas). * Eximición del pago de las costas de la causa.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Se desconoce profesión u oficio. * Domiciliado en Dirección. * Antecedentes penales: Condena previa por conducción en estado de ebriedad con suspensión de licencia de conducir.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Reconocimiento de responsabilidad (art. 11 Nº 9 del Código Penal). * Agravante: Reincidencia específica.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicitó inicialmente 540 días de presidio menor, multa de 4 UTM y accesorias, reconociendo la atenuante y rebajando a 61 días de presidio menor, una UTM y accesorias en caso de admisión de responsabilidad. * Defensa: No realizó objeciones a la calificación jurídica, grado de desarrollo, participación ni a la pena solicitada. Solicitó reclusión parcial domiciliaria nocturna y eximición de costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El imputado admitió responsabilidad en los hechos. * Se aplicó la pena solicitada por la fiscalía, al no haber controversia y estar dentro de los mínimos legales. * Se concedió la reclusión parcial domiciliaria nocturna por cumplir los requisitos de la Ley N° 18.216, modificada por la ley Nº 20.603. * Se eximió del pago de costas por haber admitido responsabilidad.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 209 de la Ley de Tránsito N° 18.290 (conducción con licencia suspendida). * Artículos 1, 7, 11 Nº 9; 12 Nº 15, 14, 15, 24, 25, 30, 49, 70 y demás pertinentes del Código Penal. * Artículos 47, 340, 388, 393, 394 y 395 del Código Procesal Penal. * Artículos 1, 8 y siguientes de la Ley N° 18.216 (penas sustitutivas).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Reclusión parcial domiciliaria nocturna entre las 22:00 y las 06:00 horas. * El incumplimiento de la reclusión parcial domiciliaria, puede llevar a la revocación de la pena sustitutiva, debiendo cumplir la pena privativa de libertad impuesta. * Para efectos de la conversión de la pena, se computarán ocho horas continuas de reclusión parcial por cada día de privación o restricción de libertad.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: No se menciona.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Lautaro. * RUC: 1810022557-k. * RIT: 690-2018. * Fecha de la sentencia: 26 de diciembre de 2018. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: El 18 de mayo de 2018, alrededor de las 11:42 horas, en la ruta S-11 camino Lautaro Curacautín con la intersección de la ruta S-55, comuna de Lautaro, Nombre fue fiscalizado conduciendo un vehículo Mitsubishi L200, placa patente CR-CF 40. Al solicitarle la documentación, manifestó tener la licencia de conducir, pero ésta se encontraba suspendida por una condena anterior del 25 de julio de 2016, por conducción en estado de ebriedad (RIT 56-2016; RUC 1610001936-5), con inhabilidad para obtener licencia por 5 a...