Penal - Rol N° O-7201-2016

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tercer Juzgado de Garantía de Santiago. * RUC: 1601041481-8 * RIT: 7201-2016 * Fecha de la sentencia: 5 de diciembre de 2018. * Tipo de procedimiento: Simplificado (derivado de un procedimiento abreviado).

• Hechos acreditados: * Fecha: 4 de noviembre de 2016, aproximadamente a las 04:00 horas. * Lugar: Esquina de calles Bellavista con Pío Nono, comuna de Recoleta. * Conductas: El imputado, Nombre, mantenía en su poder: * 27 envoltorios de nylon con cannabis sativa (marihuana), con un peso bruto de 12,2 gramos. * 26 envoltorios de nylon con clorhidrato de cocaína, con un peso bruto de 9,2 gramos. * La suma de $5.000 en dinero efectivo. * Fue observado ofreciendo "falopita" (sustancias estupefacientes) para la venta a $5.000, incluso al personal policial.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de pequeñas cantidades de sustancias estupefacientes, en grado consumado, previsto y sancionado en el artículo 4° en relación al 1° de la Ley N° 20.000. * Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo. Multa de un tercio de unidad tributaria mensual. Accesorias legales de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Remisión condicional de la pena, sujeta a un período de control de un año en el Centro de Reinserción Social Santiago de Gendarmería de Chile. * La multa se tiene por cumplida con el día que permaneció privado de libertad. * Exención del pago de las costas. * Comiso de las especies incautadas y dinero.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre * Nacionalidad: Dominicana. * Cédula de identidad para extranjeros: RUT * No se mencionan otros antecedentes relevantes en el resumen.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: * Irreprochable conducta anterior (artículo 11 N° 6 del Código Penal). * Haber colaborado sustancialmente en el esclarecimiento de los hechos, mediante la renuncia al juicio oral (artículo 11 N° 9 del Código Penal).

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Inicialmente acusó por tráfico ilícito de pequeñas cantidades de sustancias estupefacientes y solicitó una pena de 61 días de presidio menor en su grado mínimo, multa y comiso, con aplicación de atenuantes. La fiscalía modificó su acusación para acogerse al procedimiento abreviado. * Defensa: Solicitó la aplicación de la pena sustitutiva de remisión condicional, que la multa se tenga por cumplida y la exención del pago de las costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Admite la responsabilidad del imputado, basándose en la admisión de responsabilidad y en los antecedentes proporcionados por el Ministerio Público. * Considera que la pena solicitada por la fiscalía corresponde legalmente, teniendo en cuenta las atenuantes. * Aplica la remisión condicional al cumplirse los requisitos de la Ley N° 18.216. * Exime al sentenciado del pago de costas por la colaboración al evitar un juicio oral.

• Disposiciones legales determinantes: * Ley N° 20.000 (artículos 1°, 4° y 52): Regula el tráfico ilícito de estupefacientes. * Código Penal (artículos 1°, 11 N° 6 y N° 9, 14 N° 1, 15 N° 1, 21, 30, 50, 68): Regula la determinación de la pena y las atenuantes. * Código Procesal Penal (artículos 388, 390, 395, 47 y 340 y siguientes): Regula el procedimiento abreviado y simplificado. * Ley N° 18.216 (artículo 4°): Regula la remisión condicional de la pena.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Condición: Sujeto a control por un período de un año en el Centro de Reinserción Social Santiago de Gendarmería de Chile, debiendo presentarse dentro de los cinco días siguientes a la fecha de recuperación de su libertad. * Consecuencia del incumplimiento: En caso de revocación de la pena sustitutiva, se deberá cumplir la pena de forma efectiva (no existen abonos).

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * Los intervinientes renunciaron a los recursos y plazos legales.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tercer Juzgado de Garantía de Santiago. * RUC: 1601041481-8 * RIT: 7201-2016 * Fecha de la sentencia: 5 de diciembre de 2018. * Tipo de procedimiento: Simplificado (derivado de un procedimiento abreviado).

• Hechos acreditados: * Fecha: 4 de noviembre de 2016, aproximadamente a las 04:00 horas. * Lugar: Esquina de calles Bellavista con Pío Nono, comuna de Recoleta. * Conductas: El imputado, Nombre, mantenía en su poder: * 27 envoltorios de nylon con cannabis sativa (marihuana), con un peso bruto de 12,2 gramos. * 26 envoltorios de nylon con clorhidrato de cocaína, con un peso bruto de 9,2 gramos. * La suma de $5.000 en dinero ...