Penal - Rol N° O-1489-2018

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Vallenar. * RUC: 1.810.039.024-4. * RIT: 1489-2018. * Fecha de la sentencia: 31 de enero de 2019. * Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados: * El 25 de agosto de 2018, aproximadamente a las 13:00 horas, la sección OS7 Atacama informó al fiscal sobre la posible comercialización de droga en Dirección. * A las 16:15 horas, un agente revelador compró a Nombre una dosis de marihuana por $5.000 en el domicilio de Dirección. * A las 19:00 horas, se realizó un registro en el domicilio de Nombre. Se encontró marihuana (2,1 gramos) y $35.000, incluido el billete de la compra. Se encontró una balanza digital y papel para dosificar. * Nombre identificó a Nombre como el proveedor de la droga. * A las 19:45 horas se autorizó el registro en la habitación de Nombre en la residencial "Flor del Valle" (Dirección). * En la habitación de Nombre se incautaron 60,8 gramos de marihuana y una balanza digital. * A las 22:14 horas, Nombre se presentó voluntariamente en la comisaría y reconoció ser el dueño de la droga.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Ambos imputados fueron declarados culpables del delito de tráfico ilícito de estupefacientes en pequeñas cantidades, en grado consumado, según el artículo 4° en relación con el artículo 1° de la Ley N° 20.000. * A Nombre se le impuso una pena de 61 días de presidio menor en su grado mínimo, suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena, multa de 0,3 UTM y comiso de las especies incautadas. * A Nombre se le impuso la misma pena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Se sustituyó la pena privativa de libertad de Nombre por reclusión parcial domiciliaria nocturna por 61 días (encierro entre las 22:00 y las 06:00 horas). * Se sustituyó la pena privativa de libertad de Nombre por remisión condicional por un año, sujeto al control administrativo y asistencia del CRS de Vallenar, y cumplimiento de las condiciones del artículo 5 de la Ley N° 18.216. * Se eximió a ambos imputados del pago de las costas. * Se consideró cumplida la pena de multa con el tiempo que permanecieron privados de libertad entre el 25 y 26 de agosto de 2018.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Cédula de identidad RUT, nacido el 4 de noviembre de 1997, cesante, domiciliado en Dirección. Se menciona que tiene irreprochable conducta anterior. * Nombre: Cédula de identidad RUT, cortador de pelo, nacido el 13 de marzo de 1996, domiciliado en Dirección.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: * En favor de Nombre, la colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (artículo 11 número 9 del Código Penal) y la irreprochable conducta anterior. * En favor de Nombre, la colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (artículo 11 número 9 del Código Penal), considerada muy calificada. * Impacto: Se rebajó la pena a imponer en un grado al mínimo del asignado por la ley para el ilícito correspondiente.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicitó la aplicación del procedimiento abreviado y solicitó penas específicas para ambos imputados. * Defensa: No se detallan los argumentos específicos, pero se infiere que se buscaron las penas menos gravosas y la aplicación de beneficios.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal basó su decisión en la prueba de cargo presentada, incluyendo la parte policial, pruebas de campo, protocolo de análisis químico y extractos de filiación. * Se consideró que los hechos aceptados por los acusados establecían la existencia del delito de tráfico ilícito de estupefacientes en pequeñas cantidades, descartándose el consumo personal, exclusivo y próximo en el tiempo. * Se valoró la colaboración de los acusados al esclarecimiento de los hechos para aplicar las atenuantes.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 4° en relación con el artículo 1° de la Ley N° 20.000 (tráfico ilícito de estupefacientes). * Artículo 11 número 9 del Código Penal (atenuante de colaboración). * Artículo 52 de la Ley N° 20.000 (regulación de la pena de multa). * Artículos 1º, 3º, 5º, 7º, 11 N° 6-9, 14 N.º 1, 15 N.º 1, 18, 21, 25, 29, 30, 31, 50, 68, 68 bis, 69 del Código Penal. * Artículos 406 y siguientes del Código Procesal Penal (procedimiento abreviado). * Título III de la Ley N° 18.216 (monitoreo telemático). * Artículo 40 del Reglamento de la Ley N° 19.970 (registro de ADN). * Artículos 44 inciso final y 468 del Código Procesal Penal (ejecución de la sentencia).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Nombre: Debe cumplir la reclusión parcial domiciliaria nocturna y presentarse ante el CRS de Vallenar el 11 de febrero de 2019 a las 10:00 horas. El incumplimiento resultará en el cumplimiento íntegro de la pena privativa de libertad inicialmente impuesta. * Nombre: Debe cumplir la remisión condicional y presentarse ante el CRS de Vallenar el 11 de febrero de 2019 a las 10:00 horas. El incumplimiento resultará en el cumplimiento íntegro de la pena privativa de libertad inicialmente impuesta.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * Se señala que los intervinientes renunciaron a sus derechos de recurrir en contra de la sentencia, la cual se da por firme y ejecutoriada.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Vallenar. * RUC: 1.810.039.024-4. * RIT: 1489-2018. * Fecha de la sentencia: 31 de enero de 2019. * Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados: * El 25 de agosto de 2018, aproximadamente a las 13:00 horas, la sección OS7 Atacama informó al fiscal sobre la posible comercialización de droga en Dirección. * A las 16:15 horas, un agente revelador compró a Nombre una dosis de marihuana por $5.000 en el domicilio de Dirección. * A las 19:00 horas, se realizó un registro en el domicilio de Nombre. Se encontró marihuana (2,1 gramos) y $35.000, incluido el billete de la compra. Se encontró una balanza digital y papel para dosificar. ...