Penal - Rol N° O-161-2018

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Punta Arenas. * RUC: 1700843320-8. * RIT: 161-2018. * Fecha de la sentencia: 28 de enero de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * Fecha y hora: 7 de septiembre de 2017, aproximadamente a las 03:15 horas. * Lugar: Avenida España con Avenida Independencia, Punta Arenas. * Conductas: Nombre conducía en estado de ebriedad y sin licencia de conducir el automóvil Hyundai Excel, placa patente RL-8757. Al enfrentar la luz roja intermitente del semáforo, no se detuvo e impactó al bus Mercedes Benz, placa patente XU-3770, conducido por Nombre, que circulaba correctamente. * Consecuencias: El imputado sufrió heridas, su acompañante Nombre resultó con una herida cortante, y el conductor del bus, Nombre, con contusión facial leve. Ambos vehículos sufrieron daños. Se constató que el imputado presentaba signos de embriaguez. * Resultado de alcoholemia: 1,49 gramos de alcohol por mil en la sangre.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción de vehículo motorizado en estado de ebriedad causando lesiones leves a Nombre y Nombre, y daños, en grado de consumado, con pena aumentada por no haber obtenido licencia de conducir. * Penas: 800 días de presidio menor en su grado medio, multa de 2 unidades tributarias mensuales, suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena, suspensión de la licencia para conducir vehículos motorizados por 5 años, y pago de costas.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Pena sustitutiva: Reclusión parcial nocturna domiciliaria por 800 días, desde las 22:00 hasta las 06:00 horas. Control por monitoreo telemático. * Facilidades para el pago de la multa: En cuatro cuotas mensuales sucesivas de 0,5 unidades tributarias mensuales cada una.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre completo: Nombre. * Fecha de nacimiento: 6 de enero de 1995. * Edad: 24 años. * Estado civil: Soltero. * Ocupación: Garzón. * Domicilio: Dirección. * Antecedentes penales: Condenado previamente, el 28 de septiembre de 2016, por conducir en estado de ebriedad causando daños (Causa RIT Nº1628-2016 del Juzgado de Garantía de Punta Arenas).

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: Se rechazó la atenuante de colaboración sustancial, invocada por la defensa. * Agravantes: Se rechazó la agravante de reincidencia específica, invocada por la Fiscalía.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acusó por conducción en estado de ebriedad causando lesiones de mediana gravedad, leves, y daños, sin licencia, solicitando pena de 5 años de presidio, multa, inhabilidad perpetua para conducir, suspensión de cargo público y costas. Solicitó rechazar la atenuante de colaboración y acogimiento de la agravante de reincidencia específica. * Defensa: No cuestionó los hechos, pero alegó que las lesiones eran leves. Invocó la atenuante de colaboración, solicitando la reducción de la pena, y solicitó el rechazo de la agravante de reincidencia. Pidió imponer la pena sustitutiva de reclusión parcial nocturna domiciliaria, multa de 2 UTM y suspensión de licencia por 5 años.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Valoración de la prueba: El tribunal valoró la prueba presentada por la Fiscalía, incluyendo testimonios, pericias, documentos y otros medios de prueba. * Acreditación de los hechos: El tribunal consideró acreditado más allá de toda duda razonable los hechos descritos. * Participación del imputado: El tribunal determinó la participación del imputado como autor del delito. * Rechazo de atenuantes y agravantes: El tribunal rechazó la aplicación de la atenuante de colaboración sustancial y la agravante de reincidencia específica. * Determinación de la pena: El tribunal consideró la pena asignada al delito, la ausencia de atenuantes y agravantes, y aplicó la pena en el grado que estimó pertinente.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 196 y 110 de la Ley Nº18.290 (Ley de Tránsito): Referidos a la conducción en estado de ebriedad. * Artículo 209, inciso 2º, de la Ley Nº18.290: Aumento de pena por conducir sin licencia. * Artículo 15 Nº1 del Código Penal: Autoría. * Artículo 11 del Código Penal: Atenuantes. * Artículo 12 del Código Penal: Agravantes. * Artículo 67, 69, 70 del Código Penal: Reglas para la determinación de la pena. * Artículo 8° de la Ley Nº18.216: Pena sustitutiva. * Artículo 1º, 19 Nº3 del Código Penal, Art. 63 Código Penal Principios.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * El imputado debe cumplir la reclusión parcial nocturna domiciliaria de 22:00 a 06:00 horas. * Debe acatar las instrucciones para el cumplimiento de la pena y la correcta utilización del dispositivo de monitoreo telemático. * En caso de revocación o dejar sin efecto la pena sustitutiva, deberá cumplir la pena privativa de libertad impuesta inicialmente.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos disponibles o presentados.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Punta Arenas. * RUC: 1700843320-8. * RIT: 161-2018. * Fecha de la sentencia: 28 de enero de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * Fecha y hora: 7 de septiembre de 2017, aproximadamente a las 03:15 horas. * Lugar: Avenida España con Avenida Independencia, Punta Arenas. * Conductas: Nombre conducía en estado de ebriedad y sin licencia de conducir el automóvil Hyundai Excel, placa patente RL-8757. Al enfrentar la luz roja intermitente del semáforo, no se detuvo e impactó al bus Mercedes Benz, placa patente XU-3770, conducido por Nombre, que circulaba correctamente. * Consecuencias: El imputado sufrió heridas...