Penal - Rol N° O-273-2018

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tercer Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago. * RIT: 273/2018. * RUC: 18 00 41 44 92-5. * Fecha de la sentencia: 21 de enero de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio Oral Penal.

• Hechos acreditados: * Fecha y hora: 28 de abril de 2018, aproximadamente a las 23:00 horas. * Lugar: Intersección de calle General Holley con Avenida Nueva Los Leones, comuna de Providencia. * Conducta: Nombre entregó un envoltorio a Nombre a cambio de dinero. Carabineros encontraron en posesión de Nombre un envoltorio con 1,5 gramos de clorhidrato de cocaína. Nombre tenía en su poder $164.000 en efectivo.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de pequeñas cantidades de drogas, artículo 4° en relación con el artículo 1° de la Ley N° 20.000, en calidad de autora (artículo 15 N° 1 del Código Penal). * Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo, multa de 1/3 Unidad Tributaria Mensual (UTM). La pena se tuvo por cumplida debido al tiempo que estuvo privada de libertad.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Edad: 42 años al momento de la sentencia (nacida el 26 de junio de 1976). * Escolaridad: 1° Medio. * Estado civil: Soltera. * Ocupación: Dueña de casa. * Domicilio: Dirección. * Antecedentes penales: El extracto de antecedentes penales, presenta condenas del año 2004.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos, calificada según los artículos 11 N° 9 y 68 bis del Código Penal. Esto llevó a aplicar la pena en su grado mínimo. * Agravantes: No se consideraron.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acusó a Nombre por tráfico de drogas, solicitando 541 días de presidio menor en su grado medio, multa de 10 UTM, comiso de bienes y el pago de costas. Inicialmente, solicitó la pena de 61 días de presidio menor en su grado mínimo más 5 UTM. * Defensa: Solicitó la aplicación de la atenuante de colaboración y que la pena se tuviera por cumplida con el tiempo de arresto domiciliario de 8 horas diarias que tuvo.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Se acreditaron todos los elementos del delito de tráfico de drogas. * Se reconoció la atenuante de colaboración de la acusada, lo que modificó la pena a aplicar. * La pena fue considerada cumplida por el tiempo que la acusada estuvo privada de libertad.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 4° y 1° de la Ley N° 20.000 (tráfico de drogas). * Artículo 15 N° 1 del Código Penal (autoría). * Artículo 11 N° 9 del Código Penal (atenuante de colaboración). * Artículo 68 bis del Código Penal (modificación de la pena por atenuante). * Artículos 1°, 3°, 30, 45, 49, 50, 68, 70, 103 del Código Penal (referencias normativas). * Artículos 37, 141, 145, 129, 206, 259, 277, 281, 282, 286, 289, 291, 295, 296, 297, 309, 314, 325, 326, 327, 329, 340, 341, 342, 343, 344, 346 y 348 del Código Procesal Penal (referencias normativas). * Artículo 600 del Código Orgánico de Tribunales (referencia normativa).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se mencionan condiciones de suspensión de la pena. * Se menciona que la pena impuesta fue dada por cumplida, por lo que no hay posibilidad de incumplimiento.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona en el texto información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tercer Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago. * RIT: 273/2018. * RUC: 18 00 41 44 92-5. * Fecha de la sentencia: 21 de enero de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio Oral Penal.

• Hechos acreditados: * Fecha y hora: 28 de abril de 2018, aproximadamente a las 23:00 horas. * Lugar: Intersección de calle General Holley con Avenida Nueva Los Leones, comuna de Providencia. * Conducta: Nombre entregó un envoltorio a Nombre a cambio de dinero. Carabineros encontraron en posesión de Nombre un envoltorio con 1,5 gramos de clorhidrato de cocaína. Nombre tenía en su poder $164.000 en efectivo.

• **Calificación jurídica y pena imp...