Penal - Rol N° O-598-2018

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique. * RIT: 598-2018. * RUC: 1710049122-2. * Fecha: 18 de enero de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por Lesiones menos graves en contexto de Violencia Intrafamiliar (VIF).

• Hechos acreditados: * El 01 de enero de 2017, alrededor del mediodía, en el domicilio de Dirección, Iquique, el acusado Nombre agredió a Nombre, con un golpe de antebrazo en la nariz, tras una discusión. La agresión le causó una fractura nasal. * Nombre fue operada el 11 de enero de 2017 por la fractura nasal, según registro médico.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * El tribunal recalificó los hechos como constitutivos del delito de lesiones menos graves, previsto en el artículo 399 del Código Penal. * Se impuso al acusado una pena de multa de once unidades tributarias mensuales (UTM) a beneficio fiscal. * Se eximió al acusado del pago de las costas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Edad: 51 años (al momento de la sentencia, nacido el 25 de agosto de 1967). * Ocupación: Cesante. * Antecedentes penales: Condena previa por tráfico ilícito de estupefacientes (RIT 20/2007) a 5 años y un día de presidio mayor en su grado mínimo.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * No se consideraron circunstancias modificatorias de responsabilidad penal. * La existencia de una condena previa por delito de tráfico ilícito de estupefacientes, no se consideró como agravante para la determinación de la pena.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Buscaba acreditar los hechos imputados y la participación del acusado, solicitando una condena por lesiones menos graves en contexto de VIF y una pena de tres años de presidio menor en su grado medio, más accesorias. * Defensa: Solicitó la absolución, argumentando que no se acreditaron los elementos del delito, y en subsidio, la recalificación a lesiones menos graves (sin VIF). Además solicitó la pena de multa, y de no ser así, la pena mínima.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal consideró acreditado, más allá de toda duda razonable, que Nombre cometió el delito de lesiones menos graves, al agredir a la víctima, causándole la fractura nasal. * El tribunal descartó que la agresión ocurriera en contexto de violencia intrafamiliar, ya que no se probó la existencia de una convivencia previa entre el acusado y la víctima. * El tribunal valoró la declaración de la víctima, los dichos del funcionario policial y el informe médico. * El tribunal fundamentó la calificación de los hechos y la pena basándose en la prueba presentada y en la ausencia de agravantes o atenuantes.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 399 del Código Penal (Lesiones menos graves). * Artículo 15 N° 1 del Código Penal (Autoría). * Artículos 1, 14 Nº 1, 18, 49, 70 del Código Penal * Artículos 1, 45, 47, 295, 296, 297, 325 y siguientes 340, 341, 342, 345, 348 y 468 del Código Procesal Penal * Artículo 600 del Código Orgánico de Tribunales.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Se concedieron once parcialidades iguales y sucesivas para el pago de la multa, pagaderas el último día hábil de cada mes, a partir del mes siguiente a la ejecutoria de la sentencia. * En caso de no pagar la multa, se sustituirá por reclusión, regulándose un día por cada un tercio de unidad tributaria mensual, lo que en este caso corresponde a treinta y tres días.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos en el documento.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique. * RIT: 598-2018. * RUC: 1710049122-2. * Fecha: 18 de enero de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por Lesiones menos graves en contexto de Violencia Intrafamiliar (VIF).

• Hechos acreditados: * El 01 de enero de 2017, alrededor del mediodía, en el domicilio de calle Rancagua N° 2776, Iquique, el acusado Oscar Michel Valenzuela Olate agredió a Paola Andrea Cifuentes Aravena, con un golpe de antebrazo en la nariz, tras una discusión. La agresión le causó una fractura nasal. * Paola Cifuentes Aravena fue operada el 11 de enero de 2017 por la fractura nasal, según registro médico.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * ...