Penal - Rol N° O-599-2018

La presente causa corresponde a un procedimiento simplificado llevado a cabo ante el Juzgado de Letras y Garantía de Purén, con RUC 1700856652-6 y RIT 599-2018. La sentencia, dictada el 10 de enero de 2019, aborda un caso de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, donde el imputado, Nombre, agredió a su conviviente. Los hechos ocurrieron el 8 de septiembre de 2018 en el domicilio de la víctima, ubicado en calle Isabel Riquelme N° 1880, Villa Independencia, Purén. El imputado insultó y agredió físicamente a la víctima, causándole contusiones leves. La calificación jurídica del delito se basó en el artículo 494 N°5 en relación con los artículos 399 y 400 del Código Penal y la Ley N° 20.066. La pena impuesta fue una multa de 1/3 UTM y la prohibición de porte o tenencia de armas de fuego por un año. Se consideró como atenuante la admisión de responsabilidad por parte del imputado. La fiscalía solicitó la pena mencionada, y la defensa se conformó con el requerimiento, solicitando exención de costas. El tribunal fundamentó su decisión en la admisión de responsabilidad, la contundencia de las pruebas, la aplicación de la atenuante y la posibilidad de una pena de multa. Se citan como disposiciones legales determinantes los artículos 399, 400 y 494 N°5 del Código Penal, la Ley N° 20.066, y otros artículos del Código Penal y Procesal Penal. Se establecen condiciones para el pago de la multa y las consecuencias de su incumplimiento. No se reportan recursos presentados.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Purén. * RUC: 1700856652-6. * RIT: 599-2018. * Fecha de la sentencia: 10 de enero de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 8 de septiembre de 2018, en horas de la tarde, en el domicilio de la víctima, ubicado en calle Isabel Riquelme N° 1880, Villa Independencia, Purén. * Nombre, conviviente de la víctima y padre de su hijo, la insultó con palabras groseras. * Luego la agredió, tomándola fuertemente de los brazos para zamarrearla y lanzarla a la cama. * La víctima sufrió contusión en el hombro y brazo, lesión clínicamente leve.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesi...