Penal - Rol N° O-726-2019

This document details a simplified criminal proceeding concerning Byron Brayan Urrutia Contreras. The incident involved the defendant throwing stones, breaking a window at the residence of Germán Urrutia, located at Calle Los Geranios N° 9607, La Florida, on January 25, 2017. The damages were valued at $5,000 pesos. The defendant was found guilty of the offense of damages, punishable under Article 495 N°21 of the Criminal Code. The court imposed a fine equivalent to one-third of a Monthly Tax Unit (UTM), which was commuted to one day of imprisonment, considered served by the defendant's detention on the day of the hearing. The defendant is described as a 20-year-old Chilean, single, a metal worker, residing at Calle Los Geranios Nº 9607, La Florida. No mitigating or aggravating circumstances were noted, nor were the specific arguments of the prosecution or defense detailed. The court's decision was based on the defendant's responsibility as the perpetrator of the damage. Costs were not imposed due to the defendant's admission of responsibility, which saved the state resources. The commutation of the fine to imprisonment was applied as a substitute penalty. The legal provisions cited include Article 495 N°21 of the Criminal Code, Article 395 of the Code of Criminal Procedure, and Article 468 of the Code of Criminal Procedure. No conditional suspension of the sentence was imposed, and no information regarding appeals was provided.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: 14º Juzgado de Garantía de Santiago * RUC: 1900100548-3 * RIT: 726-2019 * Fecha: 26 de enero de 2019 * Tipo de procedimiento: Simplificado (artículo 395 del Código Procesal Penal)

• Hechos acreditados: * Fecha: 25 de enero de 2017, aproximadamente a las 17:30 horas. * Lugar: Calle Los Geranios N° 9607, comuna de La Florida. * Conducta: El imputado Nombre lanzó piedras, rompiendo el vidrio del living del domicilio de Nombre. * Daño: Daños por un valor de $5.000 pesos.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación: Falta de daños, tipificada en el artículo 495 N°21 del Código Penal. * Pena: Multa a benefi...