Penal - Rol N° O-82-2018

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Angol. * RUC: 1700495879-9 * RIT: 82-2017 * Fecha: 29 de enero de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por Ley 20.000 (Ley de drogas).

• Hechos acreditados: * 13 de agosto de 2017: Se planificó una entrega de drogas en la Plaza de Huequén, Angol, entre José Miguel Castro Valdés ("El Melipilla") y Mauricio Enrique Cuevas Toledo ("El Negro Toledo"). * 13 de agosto de 2017: * Castro Valdés y Cuevas Toledo se encontraron en Angol, en vehículos separados. * Ambos vehículos se dirigieron a un sector rural llamado Las Acequias. * La policía, que vigilaba, se acercó a los vehículos. * Cuevas Toledo huyó en un camión Hyundai. * Castro Valdés fue detenido. Se encontró cocaína base (1 kilo 949,73 gramos, valorada en $9.745.000) en una rueda de repuesto del vehículo KIA en el que se transportaba. * Se incautaron el camión KIA utilizado por Castro Valdés, teléfonos celulares y $165.000 en efectivo. * Cuevas Toledo fue detenido posteriormente.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de estupefacientes, artículos 1 y 3 de la Ley 20.000. * Autoría: Ambos acusados fueron considerados autores. * Pena: * José Miguel Castro Valdés: 5 años y 1 día de presidio mayor en su grado mínimo y multa de 40 UTM. * Mauricio Enrique Cuevas Toledo: 5 años y 1 día de presidio mayor en su grado mínimo y multa de 40 UTM. * Penas accesorias: Inhabilitación absoluta perpetua para cargos y oficios públicos y derechos políticos, e inhabilitación absoluta para profesiones titulares mientras dure la condena (artículo 28 del Código Penal).

• Antecedentes relevantes del imputado: * José Miguel Castro Valdés: 44 años, empleado. * Mauricio Enrique Cuevas Toledo: 24 años, comerciante. * Ambos estaban en prisión preventiva. * Antecedentes penales: * José Miguel Castro Valdés: Condenas previas por tráfico de marihuana (2003), tenencia ilegal de arma de fuego (2009) y faltas (2015). * Mauricio Enrique Cuevas Toledo: Condenas previas por faltas (2012), lesiones menos graves (2013) y hurto frustrado (2014).

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Colaboración sustancial simple, se aplicó a ambos acusados, reconociendo su declaración voluntaria. * Agravantes: No se mencionan agravantes. * Imputabilidad disminuida: Se descartó la atenuante de imputabilidad disminuida para Cuevas Toledo, a pesar de los informes periciales.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acusó por tráfico ilícito de drogas y solicitó penas de prisión y multa. * Defensa de Castro Valdés: Solicitó atenuante de colaboración sustancial. * Defensa de Cuevas Toledo: Solicitó atenuante de colaboración sustancial y considerar imputabilidad disminuida.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * La prueba de cargo (testimonios de policías, pruebas periciales y documental) confirmó los hechos y la participación de los acusados más allá de toda duda razonable. * Se valoró la colaboración sustancial en términos simples de ambos imputados. * Se desestimó la atenuante de imputabilidad disminuida de Cuevas Toledo, considerando que actuó conscientemente. * El tribunal aplicó las penas mínimas legales debido a la existencia de una sola atenuante.

• Disposiciones legales determinantes: * Ley 20.000, artículos 1 y 3. * Código Penal, artículos 15 N° 1, 28, 49, 68 y 69. * Código Procesal Penal, artículo 297 y 315.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se concedieron beneficios de pena alternativa.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Angol. * RUC: 1700495879-9 * RIT: 82-2017 * Fecha: 29 de enero de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por Ley 20.000 (Ley de drogas).

• Hechos acreditados: * 13 de agosto de 2017: Se planificó una entrega de drogas en la Plaza de Huequén, Angol, entre José Miguel Castro Valdés ("El Melipilla") y Mauricio Enrique Cuevas Toledo ("El Negro Toledo"). * 13 de agosto de 2017: * Castro Valdés y Cuevas Toledo se encontraron en Angol, en vehículos separados. * Ambos vehículos se dirigieron a un sector rural llamado Las Acequias. * La policía, que vigilaba, se acercó a los vehículos. * Cuevas Toledo huyó en un camión Hy...