Penal - Rol N° O-27-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique. * RIT: 27-2019. * Fecha: 26 de febrero de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por tráfico ilícito de estupefacientes.

• Hechos acreditados: * Fecha y lugar: 8 de julio de 2018, aproximadamente a la 01:00 hrs., en la Avanzada aduanera de Río Loa, al sur de Iquique. * Conductas: Las imputadas fueron fiscalizadas en un bus de la empresa Expreso-Norte. Se descubrió que transportaban droga oculta entre sus vestimentas. * Casilda Mollo Flores: 3 paquetes con 1.900 gramos de cocaína base. * Sarah Bautista Hilarión: 3 paquetes con 1.900 gramos de cocaína base. * Hilda Velásquez Quispe: 2 paquetes con 1 kilo de clorhidrato de cocaína. * Bianca Maribel Moreno Mulluni: 2 paquetes con 1.200 gramos de clorhidrato de cocaína. * Las imputadas confesaron haber aceptado transportar droga desde el extranjero a cambio de una suma de dinero.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de estupefacientes, artículo 3 de la Ley 20.000. * Pena: * 5 años de presidio menor en su grado máximo. * Multa de 3 Unidades Tributarias Mensuales. * Accesorias legales de inhabilitación absoluta perpetua para derechos políticos e inhabilitación absoluta para cargos y oficios públicos durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Para Casilda Mollo Flores, Sarah Bautista Hilarión e Hilda Velásquez Quispe: Sustitución de la pena de prisión por expulsión del territorio nacional, prohibición de regresar por 10 años. * Para Bianca Maribel Moreno Mulluni: Sustitución de la pena de prisión por libertad vigilada intensiva por 5 años. * Exención del pago de costas. * Sustitución de la prisión preventiva de Bianca Moreno Mulluni por arraigo nacional y firma quincenal.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Casilda Mollo Flores: 35 años, soltera, primer año medio, comerciante, boliviana. * Sarah Bautista Hilarión: 45 años, casada, quinto año básico, empleada de casa particular, boliviana. * Hilda Velásquez Quispe: 28 años, soltera, tercer año medio, comerciante, peruana. * Bianca Maribel Moreno Mulluni: 34 años, soltera, quinto año medio, comerciante, peruana.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: * Irreprochable conducta anterior (carecen de condenas previas). * Colaboración sustancial con el esclarecimiento de los hechos. * No se consideraron agravantes.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicitó la pena de 7 años de presidio mayor en su grado mínimo, multa de 100 UTM, accesorias legales, comiso y costas. Argumentó que se acreditó el delito y la participación de las acusadas. * Defensa: Aceptó la acusación y solicitó la aplicación de atenuantes y sustitución de penas, especialmente la expulsión para las imputadas extranjeras y libertad vigilada intensiva para la imputada residente.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Acreditación de los hechos: Prueba documental, pericial y testimonial establecieron el transporte de drogas. * Responsabilidad de las imputadas: Reconocimiento de responsabilidad y confesión en juicio. * Aplicación de atenuantes: Se reconocieron las atenuantes de irreprochable conducta anterior y colaboración. * Sustitución de penas: Se concedió la expulsión para las extranjeras y libertad vigilada intensiva para la chilena, considerando la carencia de antecedentes, la colaboración y los informes favorables.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 3 de la Ley 20.000 (tráfico ilícito de estupefacientes). * Artículos 1, 11 N° 6 y 9, 14 Nº 1, 15 Nº 1, 18, 26, 29, 31, 49, 68 y 70 del Código Penal. * Artículos 1, 45, 295, 296, 297, 325 y siguientes, 340, 341 y 348 del Código Procesal Penal. * Artículo 34 de la Ley 18.216 (sustitución de penas).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Expulsión: No podrán regresar al país por 10 años. * Libertad vigilada intensiva (Bianca Maribel Moreno Mulluni): Fijar residencia, someterse a vigilancia y orientación del delegado, cumplir normas de conducta e instrucciones, participar en programas de reinserción, cumplimiento de programas formativos y laborales. * Incumplimiento: Se estará a lo señalado en el artículo 26 de la ley 18.216 con el objeto de computar los saldos y abonos que procedieren.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos en el resumen.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique. * RIT: 27-2019. * Fecha: 26 de febrero de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por tráfico ilícito de estupefacientes.

• Hechos acreditados: * Fecha y lugar: 8 de julio de 2018, aproximadamente a la 01:00 hrs., en la Avanzada aduanera de Río Loa, al sur de Iquique. * Conductas: Las imputadas fueron fiscalizadas en un bus de la empresa Expreso-Norte. Se descubrió que transportaban droga oculta entre sus vestimentas. * Casilda Mollo Flores: 3 paquetes con 1.900 gramos de cocaína base. * Sarah Bautista Hilarión: 3 paquetes con 1.900 gramos de cocaína base. * Hilda Velásquez Quispe: 2 paquetes con 1 kilo de clorhidrato de...