Penal - Rol N° O-277-2018

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras, Familia y Garantía de Chaitén. * RUC: 1801159625-4 * RIT: 277-2018 * Fecha: 5 de febrero de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado. * Delito: Lesiones menos graves en contexto de Violencia Intrafamiliar (V.I.F.).

• Hechos acreditados: * El 23 de noviembre de 2018, aproximadamente a las 15:30 horas, en el local "de tierra y costa", ubicado en Dirección, comuna de Futaleufú, Nombre habría amenazado a Nombre, con quien mantenía una relación de convivencia, diciéndole que la iba a cortar en pedazos con un cuchillo y botarla al río. * Posteriormente, habría agredido a Nombre con golpes de puño en la espalda. * Como resultado, la víctima sufrió una lesión en la escápula izquierda (2x1 cm) y un hematoma en el brazo derecho (3x2 cm). * Existe contradicción en cuanto a las lesiones, dado que la víctima declaró que el golpe en el brazo fue accidental, producto de una puerta.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * La Fiscalía solicitó inicialmente una pena de 300 días de presidio menor en su grado mínimo, además de medidas accesorias. * Ante la admisión de responsabilidad, la Fiscalía modificó la solicitud a una multa de 1/3 de unidad tributaria mensual y medidas accesorias. * El Tribunal, basándose en la insuficiencia probatoria, determinó la absolución de Nombre del delito de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de Identidad: RUT. * Se desconoce profesión u oficio. * Domicilio: Dirección, Futaleufú. * Declaró en el juicio. * No se mencionan antecedentes penales.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Se consideró una circunstancia atenuante de responsabilidad para modificar el marco punitivo, pero no se especifica cuál. * No se identifican agravantes en el resumen.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Buscaba sancionar al imputado por lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, basándose en las amenazas y agresiones físicas descritas, solicitando inicialmente una pena de prisión y luego, tras la admisión de responsabilidad, una multa y medidas accesorias. * Defensa: El imputado niega los hechos y argumenta que las lesiones de la víctima pudieron ser causadas de forma accidental, y que la discusión se generó por problemas laborales y el despido de la víctima.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Insuficiencia probatoria para acreditar el delito de lesiones menos graves. * Debilidad de la prueba testimonial presentada por la Fiscalía, especialmente la declaración de la víctima. * Contradicciones en la declaración de la víctima, incluyendo la secuencia de los hechos y la atribución de las lesiones. * Testimonios que sembraron dudas razonables, como el del testigo Añazco, que escuchó gritos, pero no presenció directamente las agresiones. * El tribunal aplicó el principio in dubio pro reo (en caso de duda, a favor del reo).

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 399 y 494 N° 5 del Código Penal (delito de lesiones menos graves y penas). * Artículo 5 de la Ley 20.066 (Ley de Violencia Intrafamiliar). * Artículo 340 del Código Procesal Penal (condena basada en la convicción más allá de toda duda razonable).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se menciona suspensión condicional de la pena.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona la interposición de recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras, Familia y Garantía de Chaitén. * RUC: 1801159625-4 * RIT: 277-2018 * Fecha: 5 de febrero de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado. * Delito: Lesiones menos graves en contexto de Violencia Intrafamiliar (V.I.F.).

• Hechos acreditados: * El 23 de noviembre de 2018, aproximadamente a las 15:30 horas, en el local "de tierra y costa", ubicado en Dirección, comuna de Futaleufú, Nombre habría amenazado a Nombre, con quien mantenía una relación de convivencia, diciéndole que la iba a cortar en pedazos con un cuchillo y botarla al río. * Posteriormente, habría agredido a Nombre con golpes de puño en la espalda. * Como resultado, la víctima...