Penal - Rol N° O-315-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Vallenar. * RUC: 1.900.207.721-6. * RIT: 315-2019. * Fecha: 25 de febrero de 2019 (hechos) y 25 de febrero de 2019 (sentencia). * Tipo de procedimiento: Requerimiento verbal.

• Hechos acreditados: * Fecha: 25 de febrero de 2019, aproximadamente a las 00:30 horas. * Lugar: Dirección, propiedad de Nombre. * Conductas: Nombre y Nombre arrojaron elementos contundentes contra el ventanal del inmueble, destruyendo los vidrios y causando daños. Los imputados huyeron del lugar. * Daños: Daños avaluados en $50.000.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación jurídica: Autores del delito de Daños Simples, en grado consumado, según el artículo 487 del Código Penal. * Pena impuesta: Multa de cero coma tres unidades tributarias mensuales para cada imputado.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: * Cédula de identidad: RUT. * Profesión: Maestro en obras civiles. * Fecha de nacimiento: 12 de diciembre de 1976. * Domicilio: Dirección. * Nombre: * Cédula de identidad: RUT. * Profesión: Limpiadora de autos. * Fecha de nacimiento: 26 de septiembre de 1984. * Domicilio: Dirección. * No se mencionan antecedentes penales.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Circunstancia atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal (colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos), dada por la admisión de responsabilidad. Se consideró muy calificada, rebajando la pena en un grado al mínimo del asignado por la Ley.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Presentó requerimiento verbal, solicitando la pena de multa de cero coma tres unidades tributarias mensuales, considerando la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal. * Defensa: Los imputados, representados por el Defensor Penal Público don Nombre, admitieron responsabilidad en los hechos.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Los imputados admitieron responsabilidad, renunciando al juicio oral. * Suficiencia de los antecedentes de cargo. * Aplicación de la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal. * Consideración de las escasas facultades económicas de los imputados para determinar la pena.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 487 del Código Penal (delito de Daños Simples). * Artículo 11 N° 9 del Código Penal (atenuante de colaboración). * Artículo 68 bis del Código Penal (facultad del tribunal respecto a atenuantes muy calificadas). * Artículo 395 del Código Procesal Penal (limitación de la pena). * Artículo 70 del Código Penal (regulación prudencial de la pena). * Artículos 1º, 3º, 5º, 7º, 14 N.º 1, 15 N.º 1, 18, 21, 25, 30, 50, 69 del Código Penal. * Artículos 388 y siguientes del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se menciona suspensión condicional de la pena.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Vallenar. * RUC: 1.900.207.721-6. * RIT: 315-2019. * Fecha: 25 de febrero de 2019 (hechos) y 25 de febrero de 2019 (sentencia). * Tipo de procedimiento: Requerimiento verbal.

• Hechos acreditados: * Fecha: 25 de febrero de 2019, aproximadamente a las 00:30 horas. * Lugar: Dirección, propiedad de Nombre. * Conductas: Nombre y Nombre arrojaron elementos contundentes contra el ventanal del inmueble, destruyendo los vidrios y causando daños. Los imputados huyeron del lugar. * Daños: Daños avaluados en $50.000.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación jurídica: Autores del delito de Daños Simples, en grado consu...