Penal - Rol N° O-124-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tercer Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago. * RIT: 124-2019. * RUC: 1800753478-3. * Fecha: 19 de junio de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * El 4 de agosto de 2018, aproximadamente a las 21:00 horas, Nombre conducía bajo la influencia del alcohol un taxi (patente CLTK.98) por calle Talavera de La Reina en dirección al sur. * En la intersección con Avenida Cristóbal Colón, comuna de Las Condes, producto de su ingesta alcohólica y sin estar atento a las condiciones del tránsito, colisionó por la parte trasera al automóvil patente JCPK.94 conducido por Dora Mercedes Arcos Cuevas, que estaba detenido por la luz roja del semáforo. * El accidente causó daños al vehículo de Arcos Cuevas y lesiones leves (cervicalgia) a ella y a su acompañante menor de edad, Estefanía Sánchez Aros (cervicalgia post traumática). * Posteriormente se le realizó un examen de alcotest a Nombre, que arrojó 0.71 gramos por mil de alcohol en la sangre. * No se acreditó que Nombre haya incumplido la obligación de dar cuenta a la autoridad de todo accidente en que se produzcan lesiones (art. 195 de la Ley de Tránsito).

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Se condena a Nombre por el delito de conducción bajo la influencia del alcohol, causando lesiones leves y daños (artículo 193 en relación con el artículo 110 de la Ley 18.290). * Pena impuesta: * Multa de cuatro unidades tributarias mensuales, pagaderas en dos cuotas. * Suspensión de la licencia de conducir por seis meses.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Fecha de nacimiento: 20 de enero de 1963 (56 años al momento del juicio). * Estado civil: Viudo. * Nacionalidad: Dominicana. * Ocupación: Conductor de taxi. * Domicilio: Calle Alhué N° 1062, comuna de Las Condes. * Antecedentes penales: No registra condenas anteriores.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: * Artículo 11 N° 6 del Código Penal: Irreprochable conducta anterior. * Artículo 11 N° 9 del Código Penal: Colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (reconocimiento de responsabilidad, sometimiento a pruebas, entrega de información). * No se consideraron agravantes.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: * Acreditó los hechos de la acusación (conducción bajo la influencia del alcohol, causando daños y lesiones leves y el incumplimiento de la obligación de dar cuenta a la autoridad). * Solicitó la pena solicitada en la acusación. * En su réplica, sostuvo que se daban los supuestos del artículo 195 inciso 2° de la Ley 18.290. * Defensa: * Controversia sobre la existencia del delito de incumplimiento de la obligación de dar cuenta a la autoridad (art. 195 de la Ley 18.290). * Alegó que su defendido prestó auxilio y que no se acreditaron lesiones que ameritaran aplicar el artículo 195. * Solicitó que se reconociera la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal (colaboración con la investigación).

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Se basó en los testimonios de la víctima, los carabineros y la prueba documental. * El tribunal consideró acreditado el delito de conducción bajo la influencia del alcohol y las lesiones leves. * Estimó que no se configuraba el delito de incumplimiento del deber de dar cuenta a la autoridad, ya que el acusado auxilió a su pareja, quien presentaba lesiones más graves. * Se configuró a favor del acusado una causal de exculpación, a saber, la no exigibilidad de otra conducta. * Reconocimiento de la irreprochable conducta anterior del acusado. * Reconocimiento de la atenuante de colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 193 y 110 de la Ley 18.290 (Ley de Tránsito) – Conducción bajo la influencia del alcohol, causando lesiones leves y daños. * Artículo 195 de la Ley 18.290 – Incumplimiento de la obligación de dar cuenta a la autoridad. * Artículo 15 N° 1 del Código Penal - Participación en calidad de autor. * Artículo 10 N° 9 del Código Penal: Causal de exculpación (no exigibilidad de otra conducta). * Artículo 11 N° 6 y 9 del Código Penal – Atenuantes de responsabilidad penal. * Artículo 69 del Código Penal – Determinación de la pena. * Artículo 70 inciso 2° del Código Penal – Suspensión de la pena de licencia de conducir.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Suspensión de la licencia de conducir por seis meses. * Se abonaron 151 días de retención preventiva de la licencia. * La multa se pagará en dos cuotas iguales y mensuales. En caso de no pago de la multa, se aplicará el apercibimiento del artículo 49 del Código Penal (sustitución por privación de libertad).

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tercer Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago. * RIT: 124-2019. * RUC: 1800753478-3. * Fecha: 19 de junio de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * El 4 de agosto de 2018, aproximadamente a las 21:00 horas, Nombre conducía bajo la influencia del alcohol un taxi (patente CLTK.98) por calle Talavera de La Reina en dirección al sur. * En la intersección con Avenida Cristóbal Colón, comuna de Las Condes, producto de su ingesta alcohólica y sin estar atento a las condiciones del tránsito, colisionó por la parte trasera al automóvil patente JCPK.94 conducido por Dora Mercedes Arcos Cuevas, que estaba detenido por la luz roja del semáforo. * El accidente ca...