Penal - Rol N° O-139-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Antofagasta. * RIT: 139-2019. * RUC: 1800460103-K. * Fecha de la sentencia: 13 de junio de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por delitos.

• Hechos acreditados: * El 11 de mayo de 2018, aproximadamente a las 03:00 horas, en el sector de La Negra de Antofagasta, Carabineros fiscalizaron un vehículo Nissan Qashqai blanco, conducido por Nombre, acompañado por Nombre. * El vehículo portaba la patente DPKS.12, la cual presentaba encargo vigente en el sistema de Carabineros. * Se constató que el número de chasis frontal del vehículo coincidía con la patente, pero se encontraba adulterado. * El número de chasis en el pilar de la puerta delantera derecha no coincidía con el anterior, y se determinó que la patente correcta del vehículo era FGGL81, con encargo por robo. * Se acreditó que Nombre adquirió legalmente el vehículo en 2017.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Inicialmente, el Ministerio Público acusó a ambos acusados por receptación de vehículo motorizado (artículo 456 bis A del Código Penal), y a Nombre, además, por conducir con placa patente de otro vehículo (artículo 192 e) de la Ley de Tránsito). * El Ministerio Público solicitó, inicialmente, una pena de cinco años de presidio menor en su grado máximo y multa de 10 unidades tributarias mensuales para ambos acusados por receptación, y para Nombre, además, tres años de presidio menor en su grado medio por conducir con placa patente ajena.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: 43 años, chileno, soltero, comerciante, nacido el 12 de febrero de 1976 en Arica. * Nombre: 42 años, chileno, soltero, chofer, nacido el 23 de octubre de 1976 en Arica.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * El Ministerio Público consideró la atenuante del artículo 11 N° 6 del Código Penal a favor de Nombre.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Inicialmente acusó a los imputados, pero luego, tras tener acceso a documentos que demostraban la compra legal del vehículo por parte de Nombre en 2017, solicitó la absolución de ambos, argumentando que no podía probar los delitos imputados. * Defensa: Apoyó la solicitud de absolución del Ministerio Público, argumentando que Nombre había comprado legalmente el vehículo y que Nombre solo lo conducía. Solicitó la exención de costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal basó su decisión en la solicitud de absolución del Ministerio Público, quien no presentó pruebas para demostrar los delitos y la participación de los acusados. * El tribunal señaló que, conforme al artículo 340 del Código Procesal Penal, nadie puede ser condenado si no existe certeza, más allá de toda duda razonable, de la comisión del hecho punible y la participación culpable del acusado.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 456 bis A del Código Penal (receptación de vehículo motorizado). * Artículo 192 letra e) de la Ley de Tránsito (conducir con placa patente de otro vehículo). * Artículo 340 del Código Procesal Penal. * Artículo 3° de la Ley 19.640, Orgánica Constitucional del Ministerio Público.

• Decisión final: * Se absuelve a Nombre y Nombre de los cargos formulados. * No se condena en costas al Ministerio Público. * Se ordena informar al Servicio Electoral, tras la ejecutoria de la sentencia.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Antofagasta. * RIT: 139-2019. * RUC: 1800460103-K. * Fecha de la sentencia: 13 de junio de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por delitos.

• Hechos acreditados: * El 11 de mayo de 2018, aproximadamente a las 03:00 horas, en el sector de La Negra de Antofagasta, Carabineros fiscalizaron un vehículo Nissan Qashqai blanco, conducido por Nombre, acompañado por Nombre. * El vehículo portaba la patente DPKS.12, la cual presentaba encargo vigente en el sistema de Carabineros. * Se constató que el número de chasis frontal del vehículo coincidía con la patente, pero se encontraba adulterado. * El número de chasis en...