Penal - Rol N° O-153-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Antofagasta. * RUC: 1501216506-1. * RIT: 153-2019. * Fecha de la sentencia: 17 de junio de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por tráfico ilícito de estupefacientes.

• Hechos acreditados: * Fecha: 20 de diciembre de 2015, aproximadamente a las 00:40 horas. * Lugar: Intersección de calles Sucre con Matta, Antofagasta. * Conductas: Washington Chala Segura fue observado por la Central de Comunicaciones a través de cámaras de seguridad, junto con otro sujeto, comercializando sustancias con terceras personas. Se les realizó un control de identidad. * Hallazgo: En poder de Chala Segura se encontraron: * 6 envoltorios con 2,23 gramos brutos (1,78 gramos netos) de clorhidrato de cocaína (44% pureza). * 1 envoltorio con 1,79 gramos brutos (1,15 gramos netos) de cannabis. * 4 envoltorios con 1,76 gramos brutos (0,53 gramos netos) de cocaína (cantidad insuficiente para valorar). * $14.000 en efectivo.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de pequeñas cantidades de estupefacientes, artículo 4° inciso 1° en relación con el artículo 1° inciso 1° de la Ley N° 20.000. * Pena: 700 días de presidio menor en su grado medio. * Multa: 10 UTM. * Accesoria: Suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena (si procediere).

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Expulsión del territorio nacional a Colombia (país de origen), como pena sustitutiva, en cumplimiento del artículo 34 de la Ley 18.216, modificada por la Ley 20.603. * Exención del pago de las costas de la causa. * Comiso del dinero incautado ($14.000) y de los envoltorios que contenían la droga. * Abono de 166 días de privación de libertad (20 de diciembre de 2015: 1 día; 13 al 17 de noviembre de 2018: 5 días; 14 de diciembre de 2018 al 22 de mayo de 2019: 160 días), más el tiempo de reclusión en espera de la expulsión.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Washington Chala Segura. * Nacionalidad: Colombiana. * Fecha de nacimiento: 13 de marzo de 1988 (31 años al momento del juicio). * Cédula de identidad extranjera: Obtenida por canje penal. * Situación migratoria: Irregular, ingresó a Chile como turista el 19 de septiembre de 2015 y la visa venció el 18 de diciembre de 2015. * Ocupación: Comerciante de frutas. * Domicilio: Calle Cali casa N°33-B, Campamento Rayito de Esperanza, Antofagasta. * Antecedentes penales: Condena previa por tráfico ilícito de estupefacientes en Iquique (17 de diciembre de 2018), 61 días de presidio, pena remitida, con un plazo de observación de un año.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Irreprochable conducta anterior (artículo 11 N° 6 del Código Penal). * Impacto: Se aplicó la pena en el grado mínimo, pero no en su parte más baja, fijándola en 700 días.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acreditó el delito de tráfico ilícito de drogas en pequeñas cantidades, basándose en la prueba de cargo (declaraciones policiales, prueba documental y pericial), solicitando una condena de tres años de presidio y multa. * Defensa: No controvirtió el tipo penal ni la descripción fáctica, enfocándose en la posibilidad de una pena sustitutiva y su resocialización.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Se estableció, más allá de toda duda razonable, el delito de tráfico ilícito de pequeñas cantidades de estupefacientes. * Se consideró la posesión de droga con fines de distribución y/o comercialización. * Se valoraron las declaraciones de los funcionarios policiales y la prueba pericial que confirmó la naturaleza de las sustancias incautadas. * Se descartó la sustitución de la pena por libertad vigilada, debido a la conducta del imputado, su situación migratoria irregular, condena previa por el mismo delito y la falta de arraigo social y familiar en Chile. * Se estimó que la expulsión del país era la pena sustitutiva adecuada, cumpliendo con los requisitos legales.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 4° inciso 1° y artículo 1° inciso 1° de la Ley N° 20.000 (Ley de Drogas). * Artículo 15 N° 1 del Código Penal (Autoría). * Artículo 11 N° 6 del Código Penal (Atenuante de irreprochable conducta anterior). * Artículo 68 del Código Penal (Determinación de la pena). * Artículo 34 de la Ley 18.216, modificada por la Ley 20.603 (Expulsión como pena sustitutiva para extranjeros). * Artículo 47 del Código Procesal Penal (Costas). * Artículo 17 de la Ley 18.556 (Sistema de inscripciones electorales). * Artículo 94 del Decreto Ley N° 1094 de 1975 (Ley de Extranjería).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Expulsión del territorio nacional a su país de origen. * Prohibición de regresar a Chile por 10 años desde la fecha de la expulsión. * Si regresa, se revoca la pena sustitutiva, y debe cumplir el saldo de la pena privativa de libertad originalmente impuesta, más el pago de la multa.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos en el resumen.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Antofagasta. * RUC: 1501216506-1. * RIT: 153-2019. * Fecha de la sentencia: 17 de junio de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por tráfico ilícito de estupefacientes.

• Hechos acreditados: * Fecha: 20 de diciembre de 2015, aproximadamente a las 00:40 horas. * Lugar: Intersección de calles Sucre con Matta, Antofagasta. * Conductas: Washington Chala Segura fue observado por la Central de Comunicaciones a través de cámaras de seguridad, junto con otro sujeto, comercializando sustancias con terceras personas. Se les realizó un control de identidad. * Hallazgo: En poder de Chala Segura se encontraron: * 6 envoltorios con 2,23 gramos brutos ...