Penal - Rol N° O-2598-2018

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de La Ligua * RUC: 1801214785-2 * RIT: 2598-2018 * Fecha de la sentencia: 21 de junio de 2019 * Tipo de procedimiento: Simplificado

• Hechos acreditados: * 9 de diciembre de 2018, aproximadamente a las 18:45 horas, Nombre acude al domicilio de su ex conviviente, Nombre, ubicado en calle General Bernales N° 1925, comuna de Papudo, junto a dos personas más. Se generó una discusión. * Posteriormente, Nombre se traslada al Retén de Papudo. Allí, al ser notificado de su detención, agrede al funcionario policial Nombre. * Lesiones: Nombre sufrió lesiones de carácter leve. Nombre sufrió lesiones de carácter leve (contusión costal superior derecha y esguince en tobillo derecho).

• Calificación jurídica y pena impuesta: * El tribunal absuelve a Nombre por el delito de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar (artículo 399 del Código Penal y artículo 5 de la ley 20.066). * El tribunal condena a Nombre por el delito de maltrato de obra a carabineros con resultado de lesiones leves (artículo 416 N°4 del Código de Justicia Militar) a la pena de 61 días de presidio menor en su grado mínimo.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Se concede la remisión condicional de la pena por un año. * Se le impone la suspensión para cargos u oficios públicos durante el tiempo de la condena. * Deberá someterse al control administrativo y asistencia del Centro de Reinserción Social de Gendarmería de Chile de La Ligua. * Se omite en el certificado de antecedentes del sentenciado para fines laborales a que dé origen esta sentencia.

• Antecedentes relevantes del imputado: * No se mencionan antecedentes penales en el resumen, pero sí se establece que no contaba con anotaciones previas.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: artículo 11 N° 6 (conducta anterior irreprochable) y artículo 11 numeral 9 (colaboración sustancial en el esclarecimiento de los hechos). Se aplicó analógicamente lo previsto en el artículo 407 inciso 3° del Código Procesal Penal. * Agravantes: No se mencionan. * Impacto: La concurrencia de las atenuantes y la ausencia de agravantes permitió la aplicación de la pena en su mínima expresión y la concesión del beneficio de la remisión condicional.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Buscaba acreditar la ocurrencia del delito de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar y maltrato de obra a carabineros. Argumentó que la víctima fue golpeada y presentó evidencia documental. Solicitaría la pena máxima para los delitos. * Defensa: Argumentó que el Ministerio Público no lograría acreditar los máximos del tipo penal y que los hechos ocurrieron en circunstancias de agresión ilegítima por parte de las víctimas, buscando la absolución de su representado. En cuanto al maltrato a carabineros, alegó que no se cumplían los presupuestos objetivos y subjetivos del tipo penal.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Absolución por lesiones en contexto de VIF: El tribunal no logró la convicción, más allá de toda duda razonable, sobre la existencia del hecho punible, ni la participación del imputado en el delito de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar. * Condena por maltrato de obra a carabineros: Se establece que el imputado golpeó al funcionario policial, causándole lesiones leves. El tribunal consideró acreditada la participación del imputado en este delito.

• Disposiciones legales determinantes: * Código Penal: artículos 399, 11 N° 6, 494 N°5. * Ley 20.066: artículo 5. * Código de Justicia Militar: artículo 416 N°4. * Código Procesal Penal: artículos 297, 340, 395, 407, 468. * Ley N°18.216: artículo 4, 38.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Deberá presentarse al Centro de Reinserción Social de La Ligua al quinto día de ejecutoriada la sentencia. * Deberá cumplir con las condiciones legales del artículo 5° de la Ley 18.216, durante el período de control. * Consecuencias del incumplimiento: Se revocará la remisión condicional y deberá cumplir la pena privativa de libertad impuesta o, en su caso, se la remplazará por una pena sustitutiva de mayor intensidad. Se someterá al cumplimiento del saldo de la pena inicial, sin abonos a su favor.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos disponibles o presentados en el resumen.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de La Ligua * RUC: 1801214785-2 * RIT: 2598-2018 * Fecha de la sentencia: 21 de junio de 2019 * Tipo de procedimiento: Simplificado

• Hechos acreditados: * 9 de diciembre de 2018, aproximadamente a las 18:45 horas, Nombre acude al domicilio de su ex conviviente, Nombre, ubicado en calle General Bernales N° 1925, comuna de Papudo, junto a dos personas más. Se generó una discusión. * Posteriormente, Nombre se traslada al Retén de Papudo. Allí, al ser notificado de su detención, agrede al funcionario policial Nombre. * Lesiones: Nombre sufrió lesiones de carácter leve. Nombre sufrió lesiones de carácter leve (contusión cos...