Penal - Rol N° O-265-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique. * RIT: 265-2019. * Fecha: 14 de junio de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * Fecha y hora: 24 de febrero de 2018, aproximadamente a las 16:00 horas. * Lugar: Avenida Diego Portales con Pasaje Coquimbo, Iquique. * Conducta: Nombre conducía un vehículo Hyundai I-10, color negro, año 2013, con placa FDSK-59, en estado de ebriedad (2,38 gramos por mil de alcohol en la sangre). Se encontraba con la licencia de conducir suspendida.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción de vehículo motorizado en estado de ebriedad (artículo 110 inciso 2° y artículo 196 inciso primero, en relación al artículo 209, todos de la Ley 18.290). * Pena: 541 días de presidio menor en su grado medio y multa de 2 unidades tributarias mensuales. * Penas accesorias: Suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena y cancelación definitiva de la licencia de conducir.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Edad: 40 años. * Ocupación: Empleado. * Antecedentes penales: Registra condenas anteriores por el mismo delito: causas 365/2008 y 7618-2008 del Juzgado de Garantía de Iquique, y causa 8507-2016 del mismo juzgado. Además causa 3495/2014 del Juzgado de Garantía de esta ciudad, condenado el 04/07/2014 a la pena de 100 días de presidio menor en su grado mínimo como autor de un delito de conducción de vehículo motorizado en estado de ebriedad.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (artículo 11 Nº 9 del Código Penal) por acceder voluntariamente al examen de alcoholemia y declarar en el juicio. * Agravante: Reincidencia (artículo 12 Nº 16 del Código Penal), por haber cometido un nuevo delito de la misma especie, es decir conducción en estado de ebriedad. La agravante aumenta la pena en un grado.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acusó por conducción en estado de ebriedad y solicitó pena de 3 años de presidio menor en su grado medio, cancelación de licencia, multa y costas. * Defensa: Solicitó la absolución, argumentando que la prueba de cargo no establecía el delito.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal consideró acreditados los hechos a partir de la declaración del acusado, los testimonios de los carabineros, el informe de alcoholemia y otros documentos. * Se valoró la prueba, considerándola suficiente para establecer el delito de conducción en estado de ebriedad y la participación del acusado como autor. * Se desestimaron las alegaciones de la defensa. * Se consideró la agravante de reincidencia. * Se compensaron atenuantes y agravantes.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículos 110, 196 y 209 de la Ley 18.290 (Ley de Tránsito). * Artículos 1, 3, 7, 11 Nº 9, 12 Nº 16, 14 Nº 1, 15 N°1, 25, 30 50, 68, y 70 del Código Penal. * Artículos 45, 48, 52, 53, 55, 295, 297, 340, 341, 342, 348 del Código Procesal Penal. * Artículo 8 de la Ley 18.216. * Artículo 600 del Código Orgánico de Tribunales.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * El tribunal determinó que la pena debía cumplirse de manera efectiva, debido a los antecedentes del condenado y que éste ya había sido beneficiado con una pena sustitutiva en dos oportunidades.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique. * RIT: 265-2019. * Fecha: 14 de junio de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * Fecha y hora: 24 de febrero de 2018, aproximadamente a las 16:00 horas. * Lugar: Avenida Diego Portales con Pasaje Coquimbo, Iquique. * Conducta: Nombre conducía un vehículo Hyundai I-10, color negro, año 2013, con placa FDSK-59, en estado de ebriedad (2,38 gramos por mil de alcohol en la sangre). Se encontraba con la licencia de conducir suspendida.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción de vehículo motorizado en estado de ebriedad (artículo 110 inciso 2° y artículo 196 inciso primero, en relación al artí...