Penal - Rol N° O-288-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique. * RIT: 288-2018. * Fecha: 25 de junio de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * El 31 de octubre de 2018, alrededor de las 01:50 horas, en la avanzada aduanera de Río Loa, Iquique, funcionarios del Servicio Nacional de Aduanas fiscalizaron a las acusadas. * Nombre transportaba 3 paquetes con 1.630 gramos de cocaína. * Nombre ocultaba 3 paquetes con 1.345 gramos de cocaína. * Las acusadas fueron descubiertas portando la droga en el bus de la empresa San Andrés que se dirigía a Santiago.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Se condena a Nombre y Nombre por tráfico ilícito de estupefacientes (artículos 1 y 3 de la Ley 20.000). * Pena impuesta: Tres años y un día de presidio menor en su grado máximo. * Accesorias: Inhabilitación absoluta perpetua para derechos políticos e inhabilitación absoluta para cargos y oficios públicos durante la condena. * Multa: Tres unidades tributarias mensuales.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Sustitución de la pena privativa de libertad por la expulsión del territorio nacional (artículo 34 de la ley 18.216). * Las acusadas no podrán regresar a Chile en un plazo de diez años. * La sanción pecuniaria se tiene por cumplida por el tiempo que permanecieron privadas de libertad (9 días). * Eximición del pago de las costas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Boliviana, nacida el 17 de febrero de 1999 (20 años), vendedora. Sin domicilio en Chile. * Nombre: Boliviana, nacida el 29 de enero de 1998 (21 años), estudios secundarios completos. Sin domicilio en Chile. * Sin antecedentes penales.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: Irreprochable conducta anterior (artículo 11 N°6 del Código Penal) y colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N°9 del Código Penal). * No se consideraron agravantes. * El tribunal disminuyó la pena en un grado, llegando a presidio menor en su grado máximo.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicitó condena por tráfico ilícito de estupefacientes. Se desistió de la acusación por usurpación de identidad de Nombre. * Defensa: Reconocieron la participación en el delito, solicitando la aplicación de atenuantes y la sustitución de la pena por expulsión del país.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Acreditación de la materialidad del delito de tráfico ilícito de estupefacientes a través de pruebas periciales (análisis de la droga) y testimonios (funcionarios de Aduanas y policía). * Acreditación de la participación de las acusadas mediante los testimonios de los funcionarios y la declaración de las imputadas. * Reconocimiento de las atenuantes de irreprochable conducta anterior y colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos. * Cumplimiento de los requisitos para sustituir la pena privativa de libertad por la expulsión del país.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículos 1 y 3 de la Ley 20.000 (tráfico ilícito de estupefacientes). * Artículo 15 Nº 1 del Código Penal (autoría). * Artículo 11 N° 6 y N° 9 del Código Penal (atenuantes). * Artículo 68 del Código Penal (aplicación de penas). * Artículo 70 inciso 1° del Código Penal (multa). * Artículo 34 de la ley 18.216 (sustitución de la pena por expulsión). * Artículos 593 y 600 del Código Orgánico de Tribunales (costas).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * La pena privativa de libertad se sustituye por la expulsión del territorio nacional. * Las acusadas no podrán regresar a Chile en un plazo de diez años.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique. * RIT: 288-2018. * Fecha: 25 de junio de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * El 31 de octubre de 2018, alrededor de las 01:50 horas, en la avanzada aduanera de Río Loa, Iquique, funcionarios del Servicio Nacional de Aduanas fiscalizaron a las acusadas. * Nombre transportaba 3 paquetes con 1.630 gramos de cocaína. * Nombre ocultaba 3 paquetes con 1.345 gramos de cocaína. * Las acusadas fueron descubiertas portando la droga en el bus de la empresa San Andrés que se dirigía a Santiago.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Se condena a Nombre y Nombre po...