Penal - Rol N° O-32-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Angol. * RUC: 1800689789-0. * RIT: 32-2019. * Fecha: 19 de junio de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por delito de lesiones graves.

• Hechos acreditados: * El 13 de julio de 2018, alrededor de las 15:15 horas, en el domicilio ubicado en calle Imperial N° 1060, comuna de Purén, Nombre agredió a Nombre, propinándole varios golpes de puño en el rostro. * A consecuencia de la agresión, la víctima sufrió "FRACTURA DE INCISIVO CENTRAL IZQUIERDO, FRACTURA DE INCISIVO LATERAL IZQUIERDO Y PERIODONTITIS AGUDA EN PRIMER PREMOLAR SUPERIOR IZQUIERDO", lesiones de carácter graves. * Las lesiones sanaron en un plazo de 45 a 60 días, con 10 días de incapacidad laboral, dejando como secuela la pérdida de tres piezas dentales que requieren tratamiento reconstructivo.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación jurídica: Delito de lesiones graves, previsto y sancionado en el artículo 397 N°2 del Código Penal. * Pena: 541 días de presidio menor en su grado medio, más la accesoria de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Remisión condicional de la pena por un período de 541 días, sujeto al cumplimiento de los requisitos del artículo 5 de la Ley 18.216. * Exención del pago de las costas de la causa. * Omisión en los certificados de antecedentes de las anotaciones derivadas de esta condena, debido a que el sentenciado no registra condenas anteriores por crimen o simple delito.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Edad: 51 años. * Ocupación: Obrero agrícola. * Domicilio: Calle Fresia N° 443, comuna de Contulmo. * Antecedentes penales: No registra anotaciones prontuariales anteriores.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Irreprochable conducta anterior (artículo 11 N° 6 del Código Penal), calificada como muy calificada. Esto permitió la aplicación de una pena menor a la solicitada. * Agravantes: No se consideraron agravantes.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Ratificó la acusación, los fundamentos y la solicitud de pena de 700 días de presidio menor en su grado medio, argumentando que la prueba presentada acreditaba el delito y la participación del acusado. * Defensa: Solicitó la absolución, argumentando que no se podía establecer una conexión directa entre la descripción fáctica y la prueba. También alegó un error en la calificación jurídica de las lesiones, argumentando que la periodontitis aguda no sería consecuencia directa de la agresión.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Se consideraron acreditados los hechos descritos en la acusación, basándose en el relato de la víctima, el testimonio de un testigo presencial (Werner Hugo Kroll Schmidlin) y los informes de la Médico Legista y otros profesionales de la salud. * Se determinó que la agresión de Nombre causó las lesiones calificadas como graves. * Se rechazó la tesis de la defensa sobre la ausencia de vínculo causal entre la agresión y las lesiones, considerando las pruebas médicas que establecieron la conexión.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 397 N°2 del Código Penal (lesiones graves). * Artículos 1, 5, 11 N° 6, 14 N° 1, 15 N° 1, 30, 40, 67, 69 del Código Penal. * Artículo 4 y 5 de la Ley 18.216 (sobre remisión condicional de la pena). * Artículos 275, 297, 326, 338, 343, 468 del Código Procesal Penal. * Artículos 591, 593 y 600 del Código Orgánico de Tribunales. * Artículo 38 de la Ley 18.216

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * El acusado debe cumplir todos los requisitos establecidos en el artículo 5 de la Ley 18.216. El documento no especifica las condiciones específicas, que deben ser las establecidas por ley. * El documento no indica las consecuencias específicas del incumplimiento.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * El documento no menciona la presentación de recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Angol. * RUC: 1800689789-0. * RIT: 32-2019. * Fecha: 19 de junio de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por delito de lesiones graves.

• Hechos acreditados: * El 13 de julio de 2018, alrededor de las 15:15 horas, en el domicilio ubicado en calle Imperial N° 1060, comuna de Purén, Nombre agredió a Nombre, propinándole varios golpes de puño en el rostro. * A consecuencia de la agresión, la víctima sufrió "FRACTURA DE INCISIVO CENTRAL IZQUIERDO, FRACTURA DE INCISIVO LATERAL IZQUIERDO Y PERIODONTITIS AGUDA EN PRIMER PREMOLAR SUPERIOR IZQUIERDO", lesiones de carácter graves. * Las lesiones sanaron en un plazo de 45 a 60 días, con 10 días ...