Penal - Rol N° O-372-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Natales. * RIT: 372-2019. * RUC: 1900455069-5. * Fecha de ingreso: 6 de mayo de 2019. * Fecha de sentencia: 18 de junio de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado. * Juez: Jorge Lavin Saint-Pierre.

• Hechos acreditados: * Fecha: 28 de abril de 2019, aproximadamente a las 11:30 horas. * Lugar: Domicilio de la víctima, ubicado en calle Antillanca N°1651, Puerto Natales. * Conducta: Liliana del Carmen Reyes Vásquez agredió a Paulina Andrea Triviño Godoy con golpes de puño en el rostro, tras una discusión.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación jurídica: Falta de lesiones leves, según artículo 494 Nº5 del Código Penal. * Pena: Multa de un tercio (1/3) de unidad tributaria mensual.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Imputada: Liliana del Carmen Reyes Vásquez, cédula nacional de identidad número 18.075.073-8. * Ocupación: Trabajadora. * Domicilio: Calle Antillanca N°1610, Puerto Natales.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Artículo 11 Nº9 del Código Penal (colaboración con la investigación, en este caso, por la aceptación de responsabilidad).

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Invocó antecedentes como parte policial, informe de lesiones, extracto de filiación y testimonios, solicitando la aplicación de la atenuante del artículo 11 Nº9 del Código Penal y la pena de un tercio de unidad tributaria mensual. * Defensa: Invocó la atenuante del artículo 11 Nº9 del Código Penal y no cuestionó la pena de multa solicitada. Solicitó la exoneración de las costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal consideró que los hechos expuestos por el Ministerio Público y el reconocimiento de responsabilidad de la imputada eran suficientes para establecer el delito y la participación de la imputada. * Reconoció la atenuante del artículo 11 Nº9 del Código Penal, fundamentada en la aceptación de responsabilidad. * Exoneró a la imputada del pago de costas, considerando sus circunstancias socioeconómicas y el hecho de haberse sometido la causa al procedimiento simplificado.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 494 Nº5 del Código Penal (falta de lesiones leves). * Artículo 11 Nº9 del Código Penal (atenuante de responsabilidad). * Artículos 49 y siguientes del Código Penal (sustitución de la multa). * Artículo 388 del Código Procesal Penal (procedimiento simplificado). * Artículo 468 del Código Procesal Penal (cumplimiento de la sentencia).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se mencionan condiciones de suspensión de la pena. * Consecuencia del incumplimiento de pago de la multa: sustitución por otras penas, según artículos 49 y siguientes del Código Penal.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se indica información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Natales. * RIT: 372-2019. * RUC: 1900455069-5. * Fecha de ingreso: 6 de mayo de 2019. * Fecha de sentencia: 18 de junio de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado. * Juez: Jorge Lavin Saint-Pierre.

• Hechos acreditados: * Fecha: 28 de abril de 2019, aproximadamente a las 11:30 horas. * Lugar: Domicilio de la víctima, ubicado en Dirección, Puerto Natales. * Conducta: Nombre agredió a Nombre con golpes de puño en el rostro, tras una discusión.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación jurídica: Falta de lesiones leves, según artículo 494 Nº5 del Código Penal. * Pena: Multa de un tercio (1/3) de unidad t...