Penal - Rol N° O-3726-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: 3º Juzgado de Garantía de Santiago * RUC: 1900642441-7 * RIT: 3726-2019 * Fecha: 17 de junio de 2019 * Tipo de procedimiento: Simplificado

• Hechos acreditados: * Fecha: 16 de junio de 2019 * Hora: Aproximadamente a las 11:00 horas * Lugar: Afueras de Pasaje Bombero Carlos Rigotti 3147, comuna de Recoleta. * Conducta: Nombre agredió a Nombre con golpes de puño en la cabeza y rostro. * Resultado: La víctima sufrió aumento de volumen de 7 cm en zona frontal y aumento de volumen en zona supra orbital derecha, lesiones de carácter leve.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones leves, tipificado en el artículo 494 numeral 5 del Código Penal. * Pena: Condena al pago de 1/3 UTM. * Participación: Autor. * Grado de desarrollo: Consumado.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Suspensión de la pena por seis meses (artículo 398 del Código Procesal Penal). * No se condena en costas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * No se mencionan en el resumen.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: Artículos 11 n°6 y 11 n°9 del Código Penal. * Agravantes: No se aplicaron.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * No se mencionan en el resumen.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * No se mencionan en el resumen, pero se infiere que la decisión se basó en los artículos 11 numerales 6 y 9, 494 numeral 5 del Código Penal, y 388 y siguientes, y 398 del Código Procesal Penal.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Artículo 494 numeral 5 del Código Penal (lesiones leves). * Artículo 11 n°6 y 11 n°9 del Código Penal (atenuantes). * Artículos 388 y siguientes del Código Procesal Penal (procedimiento simplificado). * Artículo 398 del Código Procesal Penal (suspensión condicional del procedimiento).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se detallan las condiciones impuestas para la suspensión de la pena en este resumen. * No se especifican las consecuencias del incumplimiento.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * Se deja constancia de que las partes renunciaron a los recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: 3º Juzgado de Garantía de Santiago * RUC: 1900642441-7 * RIT: 3726-2019 * Fecha: 17 de junio de 2019 * Tipo de procedimiento: Simplificado

• Hechos acreditados: * Fecha: 16 de junio de 2019 * Hora: Aproximadamente a las 11:00 horas * Lugar: Afueras de Pasaje Bombero Carlos Rigotti 3147, comuna de Recoleta. * Conducta: Nombre agredió a Nombre con golpes de puño en la cabeza y rostro. * Resultado: La víctima sufrió aumento de volumen de 7 cm en zona frontal y aumento de volumen en zona supra orbital derecha, lesiones de carácter leve.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones leves, tipificado en el artículo 494 numeral 5 del Código Penal. ...