Penal - Rol N° O-4705-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Lautaro. * RUC: 1900447503-0. * RIT: 4705-2019. * Fecha: 11 de junio de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 24 de abril de 2019, aproximadamente a las 10:30 horas, Nombre agredió a su conviviente y madre de su hija, Nombre, en el interior del domicilio ubicado en Dirección. La agresión consistió en un golpe de puño en la cabeza. * La víctima sufrió contusión equimótica, lesiones de carácter leve.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, previsto y sancionado en el artículo 399 del Código Penal, en relación con el artículo 5 de la Ley N° 20.066, en grado de consumado. * Pena principal: Multa a beneficio fiscal de un quinto de unidad tributaria mensual. Se concede al sentenciado un plazo de 30 días para el pago. * Pena accesoria: Prohibición, por seis meses, de acercarse a la víctima, a su domicilio y a cualquier otro lugar donde ella se encuentre, a una distancia inferior a 30 metros (artículo 9 letra b, de la Ley N° 20.066).

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de identidad: RUT. * Ocupación: Desconocida por el tribunal, aunque la defensa indica que es obrero. * No se mencionan antecedentes penales en el resumen.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * No se menciona expresamente ninguna atenuante ni agravante que haya influido en la calificación del delito, pero el Ministerio Público había considerado la agravante del artículo 12 N° 16 del Código Penal (haber sido condenado el culpable anteriormente por delito de la misma especie).

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicitó una pena de 540 días de presidio menor en su grado mínimo, además de las inhabilidades legales, la prohibición de acercamiento a la víctima por un año, y el pago de costas. Alternativamente, en caso de admitir la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal, solicitó una multa de 11 UTM, la accesoria de la ley N° 20.066 por seis meses y costas. * Defensa: Solicitó una reducción de la multa, utilizando la facultad del artículo 70 del Código Penal, considerando las escasas facultades económicas del imputado, un plazo de 30 días para el pago de la multa, y la exención del pago de costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal tuvo como acreditados los hechos, la admisión de responsabilidad del imputado y valoró los antecedentes presentados. * Para la imposición de la multa, el tribunal consideró los argumentos de la defensa y de la fiscalía, en especial, las escasas facultades económicas del imputado.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 399 del Código Penal. * Artículo 5 de la Ley N° 20.066. * Artículo 70 del Código Penal. * Artículo 9 letra b, de la Ley N° 20.066. * Artículo 10 de la Ley N° 20.066. * Artículo 47, 340, 388, 393, 394 y 395 del Código Procesal Penal. * Artículo 30 y 346 del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * El incumplimiento de la pena accesoria de prohibición de acercamiento (artículo 9 letra b, de la Ley N° 20.066) constituye el delito de desacato, quedando el imputado notificado personalmente de este apercibimiento.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos presentados.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Lautaro. * RUC: 1900447503-0. * RIT: 4705-2019. * Fecha: 11 de junio de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 24 de abril de 2019, aproximadamente a las 10:30 horas, Nombre agredió a su conviviente y madre de su hija, Nombre, en el interior del domicilio ubicado en Dirección. La agresión consistió en un golpe de puño en la cabeza. * La víctima sufrió contusión equimótica, lesiones de carácter leve.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, previsto y sancionado en el artículo 399 del Código Penal, en relación con el...