Penal - Rol N° O-4773-2018

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Decimocuarto Juzgado de Garantía de Santiago. * RIT: 4773-2018 * RUC: 1700494884-K * Fecha: 17 de junio de 2019 * Tipo de procedimiento: Abreviado

• Hechos acreditados: El 27 de mayo de 2017, aproximadamente a las 20:50 horas, Nombre, tras una discusión, colisionó con su vehículo Kia Cerato PPU HWTT-95 a Nombre, quien caminaba por la vía pública en el pasaje Panguipulli, comuna de La Florida. La víctima sufrió diversas lesiones, incluyendo fractura en el cráneo, que causaron su muerte por traumatismo encéfalo craneano.

• Calificación jurídica y pena impuesta: Se condena a Nombre como autor de cuasidelito de homicidio (artículo 490 N° 1 en relación con el artículo 492 N° 2 del Código Penal), en grado de consumado. Se le impone una pena de tres años de reclusión menor en su grado medio.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Se sustituye la pena privativa de libertad por remisión condicional, quedando sujeto a vigilancia y control de Gendarmería de Chile. * Se exime al sentenciado del pago de las costas de la causa. * Se suspende la licencia de conducir por dos años. * Se suspende el cargo u oficio público durante el tiempo de la condena. * Se omite la anotación de la sentencia condenatoria en el certificado de antecedentes del sentenciado para efectos laborales.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Edad: 32 años (nacido el 08 de octubre de 1986). * Ocupación: Estilista. * Antecedentes penales: Irreprochable conducta anterior.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: * Irreprochable conducta anterior (artículo 11 N° 6 del Código Penal). * Colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N° 9 del Código Penal), al aceptar el procedimiento abreviado. * El tribunal no menciona agravantes.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Presentó acusación verbal por cuasidelito de homicidio, solicitando procedimiento abreviado y la pena legalmente correspondiente. Considera las atenuantes señaladas. * Defensa: Concuerda con los hechos y su calificación jurídica, solicitando la sustitución de la pena privativa de libertad por remisión condicional y la exención del pago de costas, tomando en cuenta las atenuantes.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal verificó la voluntariedad del imputado al aceptar el procedimiento abreviado. * Se dieron por establecidos los hechos de la acusación, en los que el imputado tuvo participación como autor. * Se consideraron las atenuantes de irreprochable conducta anterior y colaboración al esclarecimiento, lo que justificó la remisión condicional.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 490 N° 1 y artículo 492 N° 2 del Código Penal (cuasidelito de homicidio). * Artículo 11 N° 6 y 9 del Código Penal (atenuantes). * Artículo 30 del Código Penal (penas accesorias). * Artículo 4 de la Ley N° 18.216 (remisión condicional). * Artículo 38 de la Ley N° 18.216 (omisión de anotación de la sentencia para efectos laborales). * Código Procesal Penal: artículos 1, 2, 4, 45, 166, 248, 259, 295, 297, 340, 348, 406, 407, 409, 410, 411, 412 y 413 (procedimiento abreviado).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * El imputado queda sujeto a vigilancia y control de Gendarmería de Chile, al quedar la pena privativa de libertad sustituida por remisión condicional. Las consecuencias del incumplimiento de las condiciones impuestas no se detallan en el resumen.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * El documento no proporciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Decimocuarto Juzgado de Garantía de Santiago. * RIT: 4773-2018 * RUC: 1700494884-K * Fecha: 17 de junio de 2019 * Tipo de procedimiento: Abreviado

• Hechos acreditados: El 27 de mayo de 2017, aproximadamente a las 20:50 horas, Nombre, tras una discusión, colisionó con su vehículo Kia Cerato PPU HWTT-95 a Nombre, quien caminaba por la vía pública en el pasaje Panguipulli, comuna de La Florida. La víctima sufrió diversas lesiones, incluyendo fractura en el cráneo, que causaron su muerte por traumatismo encéfalo craneano.

• Calificación jurídica y pena impuesta: Se condena a Nombre como autor de cuasidelito de homicidio (artículo 490 N° 1 en relación con e...