Penal - Rol N° O-4964-2019

This document details a simplified proceeding case where two defendants, Cristian Felipe Figueroa Stevenson and Matías Alejandro Fuentes Fuentes, threatened a Gendarmerie official. The incident occurred on January 2, 2019, in the Rancagua prison. The defendants were charged under Article 495 No. 4 of the Penal Code for disrespecting authority. The court imposed a fine of one Monthly Tax Unit (UTM) on each defendant. The court also granted benefits, exempting them from penalties for non-payment of the fine due to their admission of responsibility and considering their prolonged pre-trial detention. Both defendants had prior records or pending cases. The defense likely admitted responsibility, leading to the sentence. The ruling was based on this admission, the minor fine, and the defendants' prolonged detention. Key legal provisions cited include Articles 393 et seq. of the Code of Criminal Procedure and Article 495 No. 4 of the Penal Code. In case of non-payment, the penalty would be replaced by reclusion or community service. The sentence is final as the parties waived their right to appeal.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Rancagua. * RUC: 1900065778-9. * RIT: 4964-2019. * Fecha de la audiencia: 19 de junio de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 2 de enero de 2019, aproximadamente a las 05:00 horas. * Lugar: Cárcel de Rancagua, módulo N° 85, pieza 21. * Conducta: Los imputados Nombre y Nombre amenazaron al funcionario de Gendarmería Nombre, diciéndole “… paco concha tu madre, donde te pillemos te vamos a matar…”.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación: Falta de respeto a la autoridad. * Artículo: 495 N° 4 del Código Penal. * Pena: Multa de una (1/1) Unidad Tributaria Mensual (UTM) para c...