Penal - Rol N° O-592-2019

This document details a simplified procedure case from the Juzgado de Garantía de Copiapó, RUC 1900100827-K, RIT 592-2019, dated June 27, 2019. The facts established that on January 26, 2019, around 01:20 hours, on Calle O’Higgins with Talcahuano, in the commune of Copiapó, the accused, NISKY ALBERTO SAN MARTÍN ALCAYAGA, was stopped by Carabineros. When asked for his identity, he provided a false name, claiming to be MAURICIO TORRES ALQUINTA. The legal qualification was concealment of identity, penalized under Article 496 No. 5 of the Penal Code, consummated. The imposed penalty was a fine of one and two-thirds of a Monthly Tax Unit (UTM), which was considered fulfilled by the time the accused was deprived of liberty. The accused was also exempted from paying the case costs. Relevant background information on the accused includes: Name: NISKY ALBERTO SAN MARTÍN ALCAYAGA, Identity Card: 0014304947-7, Date of Birth: April 8, 1975, Address: Calle LOS CARRERA N° 171, commune of Coronel. No occupation or criminal record is specified in the summary. The court applied an attenuating circumstance under Article 11 No. 9 of the Penal Code, with no aggravating circumstances present. Key legal provisions cited include Article 496 No. 5 of the Penal Code (concealment of identity), Article 11 No. 9 of the Penal Code (attenuating circumstance), Article 85 of the Code of Criminal Procedure, Article 468 of the Code of Criminal Procedure, and Articles 39 et seq. of the Code of Criminal Procedure (audio recording of the hearing). The parties waived their rights to appeal, making the resolution immediately firm and executory.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Copiapó. * RUC: 1900100827-K * RIT: 592-2019 * Fecha: 27 de junio de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 26 de enero de 2019, aproximadamente a las 01:20 horas. * Lugar: Calle O’Higgins con Talcahuano, comuna de Copiapó. * Conducta: Nombre fue fiscalizado por Carabineros de Chile. Al ser consultado por su identidad, proporcionó un nombre falso, manifestando llamarse Nombre.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Ocultación de Identidad, tipificado en el artículo 496 N° 5 del Código Penal. * Grado de desarrollo: Consumado. * Pena: Multa de una y dos tercios de Unidad Tributaria Mensu...