Penal - Rol N° O-7213-2018

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Colina. * RUC: 1800611970-7. * RIT: 7213-2018. * Fecha de la sentencia: 24 de junio de 2019. * Tipo de procedimiento: Procedimiento Abreviado.

• Hechos acreditados: * 15 de enero de 2019, 06:45 horas: En el domicilio de Dirección, se realizó una entrada y registro. Se encontraron Nombre, Nombre y Nombre en posesión de 14,40 gramos de pasta base de cocaína, dentro de una muñeca. Además, se incautaron una agenda, dos celulares y dos sacos con carbonato de sodio. Nombre entregó voluntariamente $1.190.000 en efectivo. * 15 de enero de 2019: En el domicilio de Dirección, Nombre fue encontrado con 151 y 13 gramos de pasta base de cocaína. También se encontraron restos de cocaína en utensilios, una pesa y 29 gramos de clorhidrato de cocaína en 39 bolsas. Se incautaron $74.000 en efectivo y un teléfono celular. En el segundo piso del inmueble se encontraron 8 plantas de cannabis sativa. * Los imputados tenían, guardaban y mantenían droga sin autorización y sin justificar su uso personal.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Nombre: Culpable de tráfico de pequeñas cantidades (artículo 4 en relación al artículo 1 de la Ley 20.000). Pena de 61 días de presidio menor en su grado mínimo y multa de 2 UTM. * Nombre: Culpable de tráfico de pequeñas cantidades (artículo 4 en relación al artículo 1 de la Ley 20.000). Pena de 541 días de presidio menor en su grado medio y multa de 2 UTM.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Nombre: Se declara cumplida la pena privativa de libertad, considerando el tiempo que estuvo privada de libertad (15 de enero a 21 de mayo de 2019). * Nombre: Se sustituye la pena por reclusión parcial domiciliaria por el plazo de la condena, entre las 22:00 y las 06:00 horas, con monitoreo telemático. * Ambos imputados quedan exentos del pago de costas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Cédula de identidad RUT, nacida el 23/12/1979. * Nombre: Cédula de identidad RUT, nacido el 28/07/1997.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Nombre: Se aplicaron las atenuantes del artículo 11 números 6 y 9 del Código Penal. * Nombre: Se aplicó la atenuante del artículo 11 número 9 del Código Penal.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Se basó en los hechos descritos y en la participación de cada imputado en el delito de tráfico de pequeñas cantidades. * Consideró el tiempo que Nombre estuvo privada de libertad. * Aplicó la sustitución de la pena para Nombre, cumpliendo los requisitos.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 4 en relación con el artículo 1 de la Ley 20.000. * Artículo 11 números 6 y 9 del Código Penal. * Artículo 8 de la Ley 18.216, modificado por la Ley 20.603. * Artículo 49 del Código Penal. * Artículo 468 del Código Procesal Penal. * Artículo 17 de la ley que crea el registro nacional de ADN.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Nombre: Debe cumplir la reclusión parcial domiciliaria entre las 22:00 y las 06:00 horas. * Si la pena sustitutiva se revoca o el condenado la quebranta, cumplirá la pena de prisión impuesta, o una de mayor intensidad.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * Los intervinientes no renuncian a los plazos legales para interponer recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Colina. * RUC: 1800611970-7. * RIT: 7213-2018. * Fecha de la sentencia: 24 de junio de 2019. * Tipo de procedimiento: Procedimiento Abreviado.

• Hechos acreditados: * 15 de enero de 2019, 06:45 horas: En el domicilio de Dirección, se realizó una entrada y registro. Se encontraron Nombre, Nombre y Nombre en posesión de 14,40 gramos de pasta base de cocaína, dentro de una muñeca. Además, se incautaron una agenda, dos celulares y dos sacos con carbonato de sodio. Nombre entregó voluntariamente $1.190.000 en efectivo. * 15 de enero de 2019: En el domicilio de Dirección, Nombre fue encontrado con 151 y 13 gramos de...