Penal - Rol N° O-7663-2018

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco. * RUC: 1800761126-5. * RIT: 7663-2018. * Fecha de la sentencia: 19 de junio de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 6 de agosto de 2018, aproximadamente a las 15:25 horas, en el interior del domicilio ubicado en Avenida General Prieto Norte N° 408, Temuco, Nombre y Nombre, utilizando un elemento portador de llamas, encendieron un colchón y otras especies, causando daños en la pintura de una habitación del inmueble, propiedad de la sociedad y desarrollo UFRO S.A. * Los daños fueron avaluados en $200.000.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: DAÑOS SIMPLES, según el artículo 487 del Código Penal, en grado de consumado. * Pena: CIENTO VEINTE DÍAS DE PRESIDIO MENOR EN SU GRADO MÍNIMO. * Accesoria: Suspensión de cargos y oficios públicos durante el tiempo de la condena.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Imputado: Nombre. * Cédula de Identidad: RUT. * Se desconoce profesión u oficio. * Domicilio: HOGAR DE CRISTO, PUDETO N° 1403, TEMUCO. * Antecedentes penales: Se infiere por el extracto de filiación y antecedentes del imputado que los tiene.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: El Ministerio Público reconoció la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal. * Impacto: La pena solicitada por el Ministerio Público, en caso de reconocimiento de atenuante, fue de 120 días de reclusión menor en su grado mínimo. El tribunal impuso la pena de 120 días de presidio menor en su grado mínimo.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Presentó requerimiento por el delito de daños simples. Solicitó inicialmente 300 días de reclusión menor en su grado mínimo, reconociendo atenuante y solicitando 120 días. * Defensa: No discutió la calificación jurídica, grado de desarrollo, participación ni las penas solicitadas. Solicitó que la pena corporal se diera por cumplida debido al tiempo que el imputado estuvo en arresto domiciliario parcial.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal consideró acreditados los hechos por la admisión de responsabilidad del imputado. * Valoró los antecedentes de la investigación del fiscal, a los que otorgó pleno valor. * Concordó con el Ministerio Público en la calificación jurídica y el grado de desarrollo del delito. * Verificó la concurrencia de las circunstancias modificatorias de responsabilidad penal invocadas por el ente persecutor. * Consideró cumplida la pena corporal por el tiempo que el sentenciado estuvo en arresto domiciliario parcial.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 487 del Código Penal (delito de daños simples). * Artículo 11 N° 9 del Código Penal (atenuante). * Código Procesal Penal (artículos relevantes para el procedimiento simplificado).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se menciona suspensión condicional de la pena.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco. * RUC: 1800761126-5. * RIT: 7663-2018. * Fecha de la sentencia: 19 de junio de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 6 de agosto de 2018, aproximadamente a las 15:25 horas, en el interior del domicilio ubicado en Avenida General Prieto Norte N° 408, Temuco, Nombre y Nombre, utilizando un elemento portador de llamas, encendieron un colchón y otras especies, causando daños en la pintura de una habitación del inmueble, propiedad de la sociedad y desarrollo UFRO S.A. * Los daños fueron avaluados en $200.000.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: DAÑOS SIMPLES, según el artículo 487 del Código Penal, e...