Penal - Rol N° O-84-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de San Bernardo. * RUC: 1700937833-2. * RIT: 84-2019. * Fecha: 29 de junio de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio Oral.

• Hechos acreditados: * 04 de enero de 2018: Nombre (alias "Rafa") transfiere 2 envoltorios de cocaína base (0,3 gramos brutos) a un sujeto desconocido en pasaje Aida Bucarey N° 328, Buin. * 06 de marzo de 2018 (16:22 hrs aprox.): Nombre transfiere a un agente revelador 2 envoltorios de cocaína base (0,3 gramos brutos) en pasaje Aida Bucarey N° 328, Buin. * 06 de marzo de 2018 (horas de la tarde): Nombre transfiere a un agente revelador 1 envoltorio de cocaína base (0,1 gramos brutos) en Marta Ramos N° 352, Buin. * 18 de abril de 2018: * Pasaje Aida Bucarey N° 328, Buin (domicilio de Nombre): Se encuentra a Nombre con 20 bolsas pequeñas de clorhidrato de cocaína (11,6 gramos brutos), $16.000 en efectivo, 57 envoltorios de cocaína base (9,3 gramos brutos), 62 envoltorios de cocaína base (10,3 gramos brutos), 120 papeles con cocaína base (21,84 gramos), elementos para dosificar droga, cannabis sativa (461,9 gramos), cannabis sativa (380,3 gramos), revólver Colt Cobra calibre .38 especial, 17 cartuchos calibre .38 especial, 3 cartuchos calibre .22 Long Rifle, cannabis sativa (167,1 gramos), cannabis sativa (628 gramos) en caja de cartón, 6 plantas de cannabis sativa y escopeta Geco calibre 16 con cañones recortados y 4 cartuchos calibre 20. * Marta Ramos N° 352, Buin (domicilio de Nombre): Se encuentra a Nombre botando cocaína base al suelo (796,5 gramos brutos), 1 bolsa de nylon transparente con cocaína base (21,3 gramos brutos), $218.000 en efectivo y utensilios para dosificar droga.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Nombre: * Tráfico ilícito de drogas (art. 3 en relación al art. 1 de la Ley 20.000): 3 años y 1 día de presidio menor en su grado máximo, multa de 20 UTM, inhabilidad absoluta perpetua para derechos políticos y para cargos públicos. * Tenencia ilegal de arma de fuego convencional (arts. 9 y 2 b) de la Ley 17798): 3 años y 1 día de presidio menor en su grado máximo, inhabilidad absoluta perpetua para derechos políticos y para cargos públicos. * Tenencia de arma de fuego prohibida (arts. 13 y 3 de la Ley 17798): 3 años y 1 día de presidio menor en su grado máximo, inhabilidad absoluta perpetua para derechos políticos y para cargos públicos. * Tenencia ilegal de municiones (arts. 9 y 2 c) de la Ley 17798): 541 días de presidio menor en su grado medio, suspensión de cargo u oficio público. * Nombre: * Tráfico ilícito de drogas (art. 3 en relación al art. 1 de la Ley 20.000): 5 años y 1 día de presidio mayor en su grado mínimo, multa de 40 UTM, inhabilidad absoluta perpetua para cargos, oficios públicos y derechos políticos e inhabilitación absoluta para profesiones titulares.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nacido el 07 de octubre de 1980 (38 años), estudios medios incompletos, soltero, temporero. No registra anotaciones penales. * Nombre: Nacida el 03 de noviembre de 1981 (37 años), educación media completa. Registra una condena por tráfico de pequeñas cantidades de droga en 2011, con revocación de libertad condicional en 2016.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: * Nombre: Irreprochable conducta anterior y colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (art. 11 N° 9 del Código Penal). * Nombre: Colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (art. 11 N° 9 del Código Penal). * Agravantes: Ninguna. * Impacto: Se aplicaron las penas en el mínimo legal para ambos imputados, y para Nombre se rebajó la pena por tráfico de drogas en un grado.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Ministerio Público: Presentó pruebas para acreditar los hechos, los delitos y la participación de los acusados, solicitando las penas correspondientes. * Defensa de Nombre: No controvirtió los hechos, solicitando aplicar atenuantes y rebajar las penas, y solicitaron la exclusión de la multa. * Defensa de Nombre: No controvirtió los hechos, solicitando aplicar atenuantes, rebajar las penas y solicitaron la exclusión de la multa.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * La valoración de la prueba testimonial de los funcionarios policiales, que consideró confiable y congruente. * La acreditación de los delitos y la participación de los acusados, basada en la prueba testimonial, pericial y documental. * La aplicación de las atenuantes reconocidas y la determinación de las penas en función de la concurrencia de atenuantes y la ausencia de agravantes.

• Disposiciones legales determinantes: * Ley 20.000 (Tráfico ilícito de estupefacientes). * Ley 17.798 (Control de armas). * Código Penal (artículos 1, 3, 9, 11, 13, 15, 28, 29, 30, 68, 69). * Código Procesal Penal (artículos 315, 326, 468).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Se concedió el beneficio de pagar la multa en 10 cuotas mensuales y sucesivas para ambos condenados. El no pago total de la multa en las cuotas establecidas, hace exigible el total de la multa.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos en el documento.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de San Bernardo. * RUC: 1700937833-2. * RIT: 84-2019. * Fecha: 29 de junio de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio Oral.

• Hechos acreditados: * 04 de enero de 2018: Nombre (alias "Rafa") transfiere 2 envoltorios de cocaína base (0,3 gramos brutos) a un sujeto desconocido en pasaje Aida Bucarey N° 328, Buin. * 06 de marzo de 2018 (16:22 hrs aprox.): Nombre transfiere a un agente revelador 2 envoltorios de cocaína base (0,3 gramos brutos) en pasaje Aida Bucarey N° 328, Buin. * 06 de marzo de 2018 (horas de la tarde): Nombre transfiere a un agente revelador 1 envoltorio de cocaína base (0,1 gramos b...