Penal - Rol N° O-9120-2018

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco. * RIT: 9120-2018. * RUC: 1810042392-4. * Fecha: 17 de junio de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 10 de agosto de 2018, aproximadamente a las 09:10 horas. * Lugar: Centro de Cumplimiento Penitenciario de Temuco, ubicado en Dirección. * Conducta: Nombre, recluido en el centro penitenciario, agredió con golpes de puño en el rostro al funcionario de Gendarmería Nombre, quien se encontraba de turno como Capitán de Gendarmería. * Resultado: Lesiones leves en la víctima, incluyendo herida vestibular bucal lateral moderada, herida simple en mano izquierda y falange proximal D5.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Maltrato de obra a miembro de Gendarmería en desempeño de sus funciones con resultado de lesiones, según el artículo 15 B N° 4 de la Ley Orgánica de Gendarmería de Chile N° 2859. * Grado: Consumado. * Autor: Nombre. * Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo. Suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Remisión condicional de la pena privativa de libertad por un año, sujeta a control administrativo y a la Asistencia de Gendarmería de Chile. * Exención de costas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de identidad: RUT. * Domicilio: Dirección. * Situación al momento del juicio: Privado de libertad en causa distinta en la Unidad Penal de Villarrica. * Antecedentes penales: El fiscal menciona anotaciones penales juveniles.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * No se mencionan circunstancias modificatorias de responsabilidad penal según el fiscal.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Inicialmente solicitó 400 días de presidio menor en su grado mínimo, pero luego rebajó la pena solicitada a 61 días. No se opuso a la aplicación de una pena sustitutiva. * Defensa: No discute los hechos ni la participación del imputado y solicitó la pena sustitutiva de remisión condicional. Pidió la exención de costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El imputado admitió responsabilidad en los hechos. * Se cumplen los requisitos para la aplicación de la remisión condicional.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Artículo 15 B N° 4 de la Ley Orgánica de Gendarmería de Chile N° 2859. * Artículo 395 del Código Procesal Penal. * Artículos 3, 4 y 5 de la Ley 18.216, modificada por la Ley 20.603. * Artículo 600 del Código Orgánico de Tribunales. * Artículo 38 de la Ley 18.216. * Artículos 1°, 14 Nr. 1, 15 Nr. 1, 25, 49, 50, 67, 70 del Código Penal. * Artículos 388 y siguientes del Código Procesal Penal. * Artículo 33 del Código Procesal Penal. * Artículo 468 del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * El sentenciado está sujeto a control administrativo y a la Asistencia de Gendarmería de Chile por un año. * Debe cumplir las exigencias del reglamento respectivo. * Debe presentarse al Centro de Reinserción Social de Gendarmería de Chile en Dirección, al quinto día de recuperar su libertad. El incumplimiento de esta última condición activa lo dispuesto en el artículo 33 del Código Procesal Penal.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona en el resumen.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco. * RIT: 9120-2018. * RUC: 1810042392-4. * Fecha: 17 de junio de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 10 de agosto de 2018, aproximadamente a las 09:10 horas. * Lugar: Centro de Cumplimiento Penitenciario de Temuco, ubicado en Dirección. * Conducta: Nombre, recluido en el centro penitenciario, agredió con golpes de puño en el rostro al funcionario de Gendarmería Nombre, quien se encontraba de turno como Capitán de Gendarmería. * Resultado: Lesiones leves en la víctima, incluyendo herida vestibular bucal lateral moderada, herida simple en mano izquierda y falange...