Penal - Rol N° O-180-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tercer Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago. * RIT: 180-2019. * RUC: 1800905482-7. * Fecha: 30 de julio de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * El 15 de septiembre de 2018, aproximadamente a las 20:00 horas, Nombre conducía un vehículo marca Mazda, placa patente JSWZ-23, por Avenida Raúl Labbé, comuna de Lo Barnechea, acompañada de su hermana Nombre. * El vehículo fue impactado por un bus del Transantiago, placa patente CJRR-26, del recorrido C09, conducido por Nombre. El bus circulaba en contra del tránsito. * Apellido, tras el impacto, no se quedó en el lugar, no prestó auxilio ni dio aviso a la autoridad, huyendo del lugar. * Apellido fue detenido posteriormente por Carabineros. * Apellido presentaba signos evidentes de ebriedad al momento de su detención, con una prueba respiratoria que arrojó 1,84 gramos de alcohol por litro de sangre. * Un informe de alcoholemia posterior determinó 2,61 gramos de alcohol por litro de sangre. * Nombre sufrió contusión en pierna y mano izquierdas, escoriaciones en mano izquierda, y hematoma en rodilla izquierda. Nombre sufrió dolor en región escapular izquierda y hematoma en cervical izquierda, lesiones de carácter leve. * El vehículo Mazda sufrió daños que resultaron en su pérdida total.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito 1: Conducción de vehículo en estado de ebriedad, causando lesiones leves y daños, según el artículo 196 en relación con los artículos 110 inciso 2° y 111 de la Ley de Tránsito N° 18.290. * Pena delito 1: 41 días de prisión en su grado máximo, multa de 1/3 de Unidad Tributaria Mensual (UTM), suspensión de la licencia de conducir por dos años. * Delito 2: Incumplimiento de la obligación de detener la marcha, prestar ayuda y dar aviso a la autoridad, establecido en el inciso 2° del artículo 195 en relación al artículo 176 de la Ley de Tránsito N° 18.290. * Pena delito 2: 61 días de presidio menor en su grado mínimo, multa de 2 UTM, 7 años y 1 día de inhabilitación absoluta para conducir vehículos.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Remisión condicional de la pena para las penas privativas de libertad, sujeta a la observación y control de Gendarmería de Chile por un año. * El pago de la multa de 1/3 UTM se da por cumplida con el día de privación de libertad. * El pago de la multa de 2 UTM se realizará en dos cuotas mensuales y sucesivas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de Identidad: RUT. * Edad: 50 años. * Estado civil: Divorciado. * Educación: Enseñanza media técnico profesional completa. * Ocupación: Guardia de seguridad. * Antecedentes penales: No registra.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: * Irreprochable conducta anterior (artículo 11 N° 6 del Código Penal). * Haber colaborado sustancialmente al esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N° 9 del Código Penal). * Agravantes: No se constataron. * Impacto: Las atenuantes permitieron la rebaja de las penas.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Buscó acreditar los hechos de la acusación, la participación del acusado y solicitar las penas correspondientes. En clausura, enfatizó en la confesión del acusado y en las pruebas que demostraban los delitos. * Defensa: No cuestionó la ocurrencia de los hechos ni la participación del acusado. Solicitó la aplicación de las atenuantes y la rebaja de las penas, incluyendo la reducción de la pena accesoria de inhabilitación para conducir.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Valoración de la prueba testimonial (víctimas, testigo presencial, carabineros) que corroboró la dinámica del accidente y la participación del acusado. * Prueba documental (informes de alcoholemia, datos de atención médica, fotografías) que respaldaron los hechos y las lesiones. * Reconocimiento de la responsabilidad por parte del acusado. * Aplicación de las atenuantes de irreprochable conducta anterior y colaboración con la investigación.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 196, 110 inciso 2° y 111 de la Ley de Tránsito N° 18.290 (delitos de conducción en estado de ebriedad). * Artículo 195 inciso 2° y 176 de la Ley de Tránsito N° 18.290 (delito de incumplimiento de la obligación de detener la marcha, prestar ayuda y dar aviso a la autoridad). * Artículo 15 Nº 1 del Código Penal (autoría). * Artículo 11 N° 6 y 9 del Código Penal (atenuantes). * Artículo 67 del Código Penal (aplicación de las atenuantes para rebajar las penas). * Artículo 70 del Código Penal (multas). * Artículos 56, 59 y 65 del Código Penal (rebaja de las penas accesorias). * Artículo 4 de la Ley 18.216 (requisitos para la remisión condicional). * Artículo 47 del Código Procesal Penal (costas).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * El acusado queda sujeto a la observación y control de Gendarmería de Chile por un año. * El documento no especifica las consecuencias exactas del incumplimiento.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos disponibles o presentados.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tercer Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago. * RIT: 180-2019. * RUC: 1800905482-7. * Fecha: 30 de julio de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * El 15 de septiembre de 2018, aproximadamente a las 20:00 horas, Nombre conducía un vehículo marca Mazda, placa patente JSWZ-23, por Avenida Raúl Labbé, comuna de Lo Barnechea, acompañada de su hermana Nombre. * El vehículo fue impactado por un bus del Transantiago, placa patente CJRR-26, del recorrido C09, conducido por Nombre. El bus circulaba en contra del tránsito. * Apellido, tras el impacto, no se quedó en el lugar, no prestó auxilio ni dio aviso a la ...