Penal - Rol N° O-361-2018

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Loncoche. * RUC: 1800074090-6, RIT: 361-2018. * Fecha: 24 de julio de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado (artículos 388 y siguientes del Código Procesal Penal).

• Hechos acreditados: * El 20 de enero de 2018, Nombre (padre del imputado) sufrió lesiones leves en la mejilla izquierda.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * El Ministerio Público imputó a Nombre el delito de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, previsto y sancionado en el artículo 399 y 494 Nº 5 del Código Penal en relación con el artículo 5 de la Ley 20.066. * La fiscalía solicitó una pena de 540 días de presidio menor en su grado mínimo, además de las accesorias legales (asistencia a programas de orientación familiar por un año) y pago de costas. * El tribunal absolvió al imputado.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Fecha de nacimiento: 10 de marzo de 1996. * Domicilio: Dirección. * No se mencionan antecedentes penales.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * No se mencionan.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Argumentó que el imputado agredió a su padre, causándole lesiones. * Defensa: No se especifican los argumentos de la defensa, pero se presume que argumentó la inocencia del imputado y la falta de pruebas suficientes.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * La fiscalía no logró probar la participación del imputado más allá de toda duda razonable. * La prueba de cargo se basó en testimonios de oídas (carabineros) y en la declaración de la víctima, quien no declaró en el juicio. * El tribunal consideró que la prueba aportada era insuficiente para generar la certeza necesaria para una condena.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Código Penal: Artículos 399, 494 Nº 5. * Ley 20.066 (Violencia Intrafamiliar): Artículo 5. * Código Procesal Penal: Artículos 295, 296, 297, 339, 340, 342, 343, 347, 388 y siguientes.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se mencionan.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Loncoche. * RUC: 1800074090-6, RIT: 361-2018. * Fecha: 24 de julio de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado (artículos 388 y siguientes del Código Procesal Penal).

• Hechos acreditados: * El 20 de enero de 2018, Nombre (padre del imputado) sufrió lesiones leves en la mejilla izquierda.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * El Ministerio Público imputó a Nombre el delito de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, previsto y sancionado en el artículo 399 y 494 Nº 5 del Código Penal en relación con el artículo 5 de la Ley 20.066. * La fiscalía solicitó una pena de 540 días de presidio menor en su grado mínimo, además de las acc...