Penal - Rol N° O-383-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique. * RUC: 1800992511-9. * RIT: 383-2019. * Fecha: 31 de julio de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * El 9 de octubre de 2018, aproximadamente a las 11:00 horas, en el control policial de Huara, ubicado en la ruta 5 norte, kilómetro 1839, se fiscalizó a Nombre y Nombre. * Ambos se transportaban en un minibús proveniente de Colchane con destino a Iquique. * A la revisión de sus pertenencias, se encontró ocultos en un bolso marca "Everlast" de Nombre, 104 ovoides contenedores de clorhidrato de cocaína con un peso neto de 1049,6 gramos. * Ambos acusados declararon saber sobre el transporte de la droga, que sería comercializada en Alto Hospicio.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de sustancias estupefacientes y psicotrópicas, previsto y sancionado en los artículos 1° y 3° de la Ley N° 20.000. * Nombre: 5 años y 1 día de presidio mayor en su grado mínimo, accesorias legales y multa de un tercio de unidad tributaria mensual. * Nombre: 3 años y 1 día de presidio menor en su grado máximo, accesorias legales y multa de un tercio de unidad tributaria mensual.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Nombre: Se sustituyó la pena de presidio por libertad vigilada intensiva. * Ambos: Eximidos del pago de las costas del procedimiento.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: * Edad: 30 años. * Fecha de nacimiento: 15 de julio de 1988. * Estudios: Universitarios incompletos. * Estado civil: Casada. * Ocupación: Dueña de casa. * Domicilio: Dirección. * Antecedentes penales: Ninguno. * Nombre: * Edad: 29 años. * Fecha de nacimiento: 5 de septiembre de 1989. * Estudios: Cuarto básico. * Estado civil: Soltero. * Domicilio: Dirección. * Antecedentes penales: Condena por desacato, robo en lugar habitado, lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar y porte de arma prohibida.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: * Nombre: Irreprochable conducta anterior y colaboración sustancial con el esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N° 6 y 9 del Código Penal). * Nombre: Colaboración sustancial con el esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N° 9 del Código Penal). * Impacto: Reducción de la pena.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Demostró el delito y la autoría de los acusados. * Defensa: * Nombre: Colaboración y reconocimiento de los hechos. * Nombre: La droga fue encontrada en un bolso de Nombre, quien la transportaba. No tenía conocimiento del contenido.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * La prueba presentada demostró que ambos acusados estaban en posesión de la droga y tenían la intención de comercializarla. * Las contradicciones en las declaraciones de los acusados respecto a la fecha de ingreso y el destino, así como el reconocimiento inicial de los hechos, confirmaron la participación de ambos. * Se valoró la colaboración de ambos acusados para aplicar las atenuantes.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículos 1, 3 de la ley 20.000. * Artículo 15 N° 1, 11 N° 6 y 9, 68, 70 del Código Penal. * Artículo 297 del Código Procesal Penal. * Artículos 15 bis y siguientes de la ley 18.216. * Artículos 593 y 600 del Código Orgánico de Tribunales.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Nombre: Libertad vigilada intensiva. * Deberá cumplir un plan de intervención individual propuesto por el delegado, con las condiciones legales previstas en el artículo 17 de la ley 18.216. * Deberá presentarse al Centro de Reinserción Social de Gendarmería de Chile en Alto Hospicio dentro de cinco días desde que la sentencia quede firme. * Consecuencias del incumplimiento: Revocación de la pena sustitutiva y cumplimiento efectivo de la pena privativa de libertad impuesta.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique. * RUC: 1800992511-9. * RIT: 383-2019. * Fecha: 31 de julio de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * El 9 de octubre de 2018, aproximadamente a las 11:00 horas, en el control policial de Huara, ubicado en la ruta 5 norte, kilómetro 1839, se fiscalizó a Nombre y Nombre. * Ambos se transportaban en un minibús proveniente de Colchane con destino a Iquique. * A la revisión de sus pertenencias, se encontró ocultos en un bolso marca "Everlast" de Nombre, 104 ovoides contenedores de clorhidrato de cocaína con un peso neto de 1049,6 gramos. * Ambos acusados declararon saber sobre el transporte de la drog...