Penal - Rol N° O-45-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Curacautín. * RIT: 45-2019. * RUC: 1910004419-9. * Fecha de la sentencia: 17 de julio de 2019. * Tipo de procedimiento: Procedimiento simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 26 de enero de 2019, aproximadamente a las 07:30 horas. * Lugar: Sector El Naranjo, comuna de Lonquimay. * Conductas: Los requeridos Nombre y Nombre se trabaron en riña con Nombre. Se agredieron recíprocamente con golpes de pie, puños y elementos contundentes. * Resultados: Los imputados y las víctimas sufrieron lesiones calificadas como leves (a excepción de Nombre, cuyas lesiones fueron calificadas como graves).

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones leves, tipificado en el artículo 494 Nº 5 del Código Penal. * Calidad de los imputados: Autores (artículo 15 Nº 1 del Código Penal). * Pena: Multa de una Unidad Tributaria Mensual y 1/3 de UTM. Se considera que la pena fue cumplida en 1/3 de UTM, debido al tiempo de detención.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Imputados: Nombre y Nombre. * Ocupación: Obreros.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: El tribunal consideró la atenuante del artículo 11 Nº 6 del Código Penal (colaboración con la investigación), reduciendo la multa. * Agravantes: No se consideraron agravantes.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicitó la pena de multa de una UTM por cada uno de los hechos constitutivos de la falta de lesiones leves. * Defensa: Solicitó la reducción de la multa a 1/3 de UTM, considerando la atenuante de irreprochable conducta anterior y colaboración en el procedimiento, además de la aplicación del artículo 70 (considerar el tiempo de detención como parte de la pena), la suspensión de la pena (artículo 398 del Código Procesal Penal) y la eximición de costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Aceptación de la responsabilidad de los imputados. * No existencia de controversia en cuanto a la comisión del delito, grado de desarrollo y participación. * Consideración de la atenuante solicitada por la defensa (artículo 11 Nº 6 del Código Penal). * Cumplimiento de la pena de multa en un 1/3 debido al tiempo de detención. * Aplicación de la suspensión de la pena, según el artículo 398 del Código Procesal Penal. * Eximición de costas a los imputados.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 1, 11 Nº 9, 14 Nº 1, 15 Nº 1 y 494 Nº 5 del Código Penal. * Artículos 388 y siguientes del Código Procesal Penal. * Artículo 70 y 398 del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Suspensión de la pena: Se suspendió la pena restante de multa (una UTM), por un plazo de 6 meses. * Consecuencia del incumplimiento: Si los imputados no son objeto de un nuevo requerimiento o formalización de investigación en el plazo de 6 meses, el tribunal dejará sin efecto la sentencia y decretará el sobreseimiento definitivo.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Suspensión de la pena (artículo 398 del Código Procesal Penal). * Eximición de costas.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Curacautín. * RIT: 45-2019. * RUC: 1910004419-9. * Fecha de la sentencia: 17 de julio de 2019. * Tipo de procedimiento: Procedimiento simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 26 de enero de 2019, aproximadamente a las 07:30 horas. * Lugar: Sector El Naranjo, comuna de Lonquimay. * Conductas: Los requeridos Nombre y Nombre se trabaron en riña con Nombre. Se agredieron recíprocamente con golpes de pie, puños y elementos contundentes. * Resultados: Los imputados y las víctimas sufrieron lesiones calificadas como leves (a excepción de Nombre, cuyas lesiones fueron calificadas como graves).

• **Ca...