Penal - Rol N° O-554-2019

This document details a simplified procedure case (RIT 554-2019, RUC 1910030156-6) from the Juzgado de Letras y Garantía de Traiguén. The case involved an assault where Nombre attacked Nombre on June 22, 2019, inflicting a 2cm stab wound to the left leg with a bladed weapon. The accused, Nombre (ID: RUT), was convicted of consummated less serious lesiones, punishable under Article 399 of the Penal Code, and sentenced to a fine equivalent to one-third of a monthly tax unit (UTM). The court denied the request to omit the conviction from the accused's record due to a recent prior conviction. The accused's admission of responsibility was a key factor, leading to the dismissal of prosecution costs. The judgment references various articles from the Penal Code, Law 20.066, and the Code of Criminal Procedure, including Article 468 of the Code of Criminal Procedure regarding appeals.

• Basic case data:

• Court: Juzgado de Letras y Garantía de Traiguén.
• RIT: 554-2019.
• RUC: 1910030156-6.
• Sentence date: July 29, 2019.
• Procedure type: Simplified.

• Accredited facts:

• On June 22, 2019, at approximately 9:00 PM, Nombre assaulted Nombre at the corner of Balmaceda street and Avenida Suiza, in the commune of Traiguén.
• The assault consisted of a cut with a bladed weapon to the victim's left leg, causing a 2-centimeter puncture wound.

• Legal classification and sentence imposed:

• Legal classification: Nombre was convicted as the perpetrator of the consummated crime of less serious injuries, as defined in Article 399 of the Penal Code.
• Sentence imposed: Fine of on...