Penal - Rol N° O-595-2018

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Natales * RIT: 595-2018 * RUC: 1800996347-9 * Fecha de ingreso: 11 de octubre de 2018 * Fecha de sentencia: 17 de julio de 2019 * Tipo de procedimiento: Simplificado * Materia: Daños Simples

• Hechos acreditados: * El 11 de octubre de 2018, aproximadamente a las 3:20 horas, Nombre y Nombre, actuando en conjunto, causaron daños a un automóvil estacionado en la calle Julio Burgos N°1560, Puerto Natales. * El vehículo dañado, PPU LG-3886, era propiedad de Nombre. * Los daños fueron avaluados en $400.000. * La víctima (Nombre) era conviviente de Nombre, quien tenía una medida cautelar a su favor contra Nombre, emitida por el Juzgado de Familia de Puerto Natales (RUC 18-2-0906396, RIT F-57-2018, de fecha 28 de septiembre de 2018), que le prohibía acercarse a ella o a su domicilio a una distancia menor de 200 metros.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación jurídica: Delito consumado de daños simples (artículo 487 del Código Penal). * Pena impuesta: Pena pecuniaria equivalente a un tercio (1/3) de unidad tributaria mensual.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * La pena pecuniaria se tuvo por cumplida por el tiempo que el condenado permaneció detenido. * Exoneración del pago de las costas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre * Cédula de identidad: RUT * Ocupación: Trabajador * Domicilio: Dirección

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Se reconoció la circunstancia atenuante del artículo 11 N°9 del Código Penal (colaboración con la investigación). * Impacto: Permitió rebajar la pena pecuniaria.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicitó inicialmente 540 días de presidio menor en su grado mínimo, accesorias legales y costas. Subsidiariamente, si el imputado admitía responsabilidad, solicitó una pena pecuniaria de 11 UTM y costas. * Defensa: Solicitó el reconocimiento de la atenuante, la rebaja de la pena pecuniaria a un tercio de UTM y que se tuviera por cumplida con el tiempo de privación de libertad. Subsidiariamente, solicitó una multa de 1 UTM en cuotas y la exoneración de costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El reconocimiento de responsabilidad del imputado. * La existencia del ilícito y la participación del imputado, corroborada por los antecedentes de la investigación. * Las circunstancias socioeconómicas del imputado y el hecho de que el procedimiento fuera simplificado, lo que reduce los costos para la administración de justicia.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 487 del Código Penal (delito de daños simples). * Artículo 11 N°9 del Código Penal (circunstancia atenuante). * Artículo 70 del Código Penal (rebaja de la pena pecuniaria). * Artículos 388 y siguientes del Código Procesal Penal (procedimiento simplificado). * Artículo 468 del Código Procesal Penal (cumplimiento de la sentencia).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se menciona suspensión condicional de la pena.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Natales * RIT: 595-2018 * RUC: 1800996347-9 * Fecha de ingreso: 11 de octubre de 2018 * Fecha de sentencia: 17 de julio de 2019 * Tipo de procedimiento: Simplificado * Materia: Daños Simples

• Hechos acreditados: * El 11 de octubre de 2018, aproximadamente a las 3:20 horas, Eleodoro Gálvez Rivera y Jonathan González Morales, actuando en conjunto, causaron daños a un automóvil estacionado en la calle Julio Burgos N°1560, Puerto Natales. * El vehículo dañado, PPU LG-3886, era propiedad de Carlos Aravena Cárdenas. * Los daños fueron avaluados en $400.000. * La víctima (Aravena Cárdenas) era conviviente de Carla Fernanda Díaz Triviño, quien tenía una medida ca...