Penal - Rol N° O-5999-2018

The case involves a traffic accident where the defendant, Efraín Abner Quidilao Yevilao, ran a red light and collided with a motorcycle driven by the victim, Marco Antonio Valdivia Carreño. The collision resulted in serious injuries to the victim, specifically a fractured left ankle, requiring four months of healing and incapacitation. The defendant was found guilty of negligent injury (cuasidelito de lesiones graves) and received a sentence of 61 days of minimal imprisonment, along with a six-month suspension of his driver's license. The court granted a conditional remission of the sentence, subject to one year of probation under Gendarmerie supervision. Key factors in the sentencing included the defendant's remorse and admission of guilt, leading to the application of mitigating circumstances under the Penal Code (Articles 11 N°6 and N°9). The prosecution and defense agreed on the legal classification and the penalty, with the defense requesting the conditional remission. The court's decision was based on the evidence presented, the defendant's admission of responsibility, and the application of legal benefits for substituted penalties.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tercer Juzgado de Garantía de Santiago. * RUC: 1800030506-1 * RIT: 5999-2018 * Fecha de la sentencia: 29 de julio de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral simplificado.

• Hechos acreditados: * El 7 de enero de 2018, aproximadamente a las 17:30 horas, en la intersección de las calles Pedro Donoso con María del Pilar, comuna de Recoleta. * La víctima, Nombre, conducía una motocicleta con luz verde del semáforo. * El imputado, Nombre, conducía una camioneta Nissan (PPU GRYD-80) y no respetó la luz roja del semáforo, colisionando a la motocicleta. * Producto de la colisión, la víctima sufrió una fractura de tobillo izquierdo, lesión calificada como gra...