Penal - Rol N° O-6-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Valdivia, Primera Sala. * RUC: 1700938263-1 * RIT: 6-2019 * Fecha: 08 de julio de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral en lo penal.

• Hechos acreditados: * El 5 de octubre de 2017, a las 18:00 horas aproximadamente, Carabineros ingresaron al domicilio de Nombre en Sector Centinela S/N, comuna de Lanco, en cumplimiento de una orden de entrada y registro emitida por el Juzgado de Policía Local de Lanco, en causa Rol 1490-17, relacionada con comercio clandestino de alcoholes. * Durante el registro del domicilio y dos galpones, se encontró en posesión de Nombre: * Un rifle marca Geco, calibre 22, serie N°27179, inscrito a nombre de Alberto Chodowiecki Chodowiecki (fallecido). * Un revólver calibre 38, serie N°77698, marca Smith and Wesson, con seis cartuchos sin percutar, inscrito a nombre de Florencio Quintrequeo Llamunao (fallecido). * Una caja con 100 cartuchos sin percutar calibre 22 largo, marca Mini Mag. * Una caja con 14 cartuchos calibre 22 largo sin percutar, marca Blazer. * Un cartucho calibre 22 extra largo sin percutar. * 24 cartuchos sin percutar marca W&W calibre 38 corto. * Nombre no contaba con los permisos ni autorizaciones para la tenencia de armas de fuego y municiones.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tenencia ilegal de arma de fuego y municiones, tipificado en el artículo 9 inciso primero y segundo, en relación al artículo 2 letras b) y c) de la Ley 17.798 (Ley de Control de Armas). * Pena: Tres años y un día de presidio menor en su grado máximo.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Libertad vigilada intensiva, por el tiempo de duración de la condena. * Eximición del pago de las costas de la causa.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre * Edad: 51 años (nacido el 20 de noviembre de 1967). * Estado civil: Soltero. * Ocupación: Agricultor. * Escolaridad: Segundo medio rendido. * Antecedentes penales: Sin antecedentes.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Irreprochable conducta anterior (artículo 11 N°6 del Código Penal). * Agravantes: Ninguna. * Impacto: La presencia de una atenuante y ninguna agravante, llevó a que la pena se impusiera en el tramo inferior dentro del grado.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: * Acreditó los hechos, la existencia del delito y la participación del acusado. * La discusión se centra en la legalidad de la actuación policial. * La orden del Juzgado de Policía Local es válida. * Solicitó una condena de 3 años y un día de presidio menor en su grado máximo. * Defensa: * Solicitó la absolución de su representado debido a que el procedimiento policial fue ilegal. * Argumentó que la actuación de Carabineros se originó de una denuncia anónima por venta ilegal de alcohol y faenamiento clandestino de animales. * Consideró que Carabineros debió informar a la Fiscalía sobre el delito de faenamiento clandestino. * Alegó que se indujo a error al Juzgado de Policía Local.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Consideró acreditados los hechos descritos. * Concluyó que la prueba rendida por la fiscalía cumplió con el estándar de convicción del artículo 340 del Código Procesal Penal. * Estimó que el procedimiento policial no fue ilegal, y no vulneró garantías del acusado. * Consideró válida la orden de entrada y registro del Juzgado de Policía Local, circunscrita a materias de su competencia. * Determinó que la omisión de Carabineros de informar sobre una denuncia por matadero clandestino, fue una falta administrativa y no vulneró garantías fundamentales.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 9 inciso primero y segundo, en relación al artículo 2 letras b) y c) de la Ley 17.798 (Ley de Control de Armas): Define y sanciona la tenencia ilegal de armas de fuego y municiones. * Artículo 15 N° 1 del Código Penal: Define la calidad de autor. * Artículo 11 N°6 del Código Penal: Atenuante de irreprochable conducta anterior. * Artículo 17 b) de la Ley de Control de Armas: Establece el rango de la pena. * Artículos 15 y 15 bis de la Ley N°18.216: Requisitos para la sustitución de la pena por libertad vigilada. * Artículo 31 del Código Penal: Define el comiso. * Artículo 16 bis de la Ley 18.287: Permite al juez decretar la entrada y registro a inmuebles sujetos a fiscalización en caso de venta clandestina de alcoholes. * Artículo 83 letra b) del Código Procesal Penal: Facultades autónomas de la policía en caso de flagrancia. * Artículo 84 del Código Procesal Penal: Obligación de informar a la Fiscalía sobre la denuncia de un delito. * Artículo 340 del Código Procesal Penal: Estándar de convicción. * Artículos 17, 17 bis y 17 ter de la Ley N° 18.216: Condiciones de la libertad vigilada intensiva. * Artículos 591, 593 y 600 del Código Orgánico de Tribunales: Eximición del pago de costas.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Condiciones de la libertad vigilada intensiva: * Residencia en un lugar determinado. * Sujeción a la vigilancia y orientación permanentes de un delegado. * Ejercicio de una profesión, oficio, empleo, arte, industria o comercio (si careciere de medios de subsistencia). * Obligación de cumplir con programas formativos. * El delegado deberá proponer al tribunal un plan de intervención individual. * Consecuencia del incumplimiento: Revocación de la pena sustitutiva y cumplimiento efectivo de la pena privativa de libertad impuesta.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos disponibles o presentados.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Valdivia, Primera Sala. * RUC: 1700938263-1 * RIT: 6-2019 * Fecha: 08 de julio de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral en lo penal.

• Hechos acreditados: * El 5 de octubre de 2017, a las 18:00 horas aproximadamente, Carabineros ingresaron al domicilio de Nombre en Sector Centinela S/N, comuna de Lanco, en cumplimiento de una orden de entrada y registro emitida por el Juzgado de Policía Local de Lanco, en causa Rol 1490-17, relacionada con comercio clandestino de alcoholes. * Durante el registro del domicilio y dos galpones, se encontró en posesión de Nombre: * Un rifle marca Geco, calibre 22, serie N°27179, ins...