Penal - Rol N° O-63-2019

This document details a simplified criminal proceeding.

Key Information:

• Court: Juzgado de Letras, Garantía, Familia y del Trabajo of Pucón.
• Case Numbers: RUC 1910002009-5, RIT 63-2019.
• Date: July 26, 2019.
• Procedure Type: Simplified.

Facts:

• Date/Time: January 12, 2019, around 04:15.
• Location: Vicente Pichun street, no number, Curarrehue.
• Incident: Cristofer Felipe Álvarez Llancafilo and an accomplice assaulted Víctor Omar Figueroa Coñoepan. The accomplice used a metal bar, while Álvarez Llancafilo used fists and feet.
• Injuries: Victim sustained injuries to the upper lip (dentoalveolar trauma), a 3cm abrasion on the right chest, and a nasal injury.

Legal Classification and Sentence:

• Offense: Lesiones Menos Graves (Minor Bodily Harm), Article 399, Chilean Penal Code.
• Role: Perpetrator, consummated.
• Sentence: A fine equivalent to one monthly tax unit (UTM).

Benefits/Accompanying Measures:

• The fine is payable in two equal installments.
• The defendant is exempted from paying court costs.

Defendant's Details:

• Name: Cristofer Felipe Álvarez Llancafilo.
• ID: 0019769138-7.
• Occupation: Unknown.
• Address: Curarrehue.
• Criminal Record: Not specified.

Mitigating/Aggravating Factors:

• None mentioned.

Arguments:

• Prosecution: Sought 540 days of minor presidio, associated penalties, and costs.
• Defense: Requested sentence reduction, payment installments, and cost exemption.

Court's Reasoning:

• Defendant admitted guilt, simplifying the factual determination.
• The court agreed with the prosecution's legal classification and the defense's plea agreement.
• In accordance with Article 395 of the Code of Criminal Procedure and the prosecution's request, a fine of one UTM was imposed.
• Defendant's admission of guilt led to cost exemption for the state, thus no costs were awarded.

Relevant Legal Provisions:

• Article 399 of the Penal Code (Minor Bodily Harm).
• Articles 67, 69, 70 of the Penal Code (regarding penalty requests and payment facilities).
• Article 395 of the Code of Criminal Procedure (sentence determination in simplified procedures).
• Article 49 of the Penal Code (imprisonment in lieu of unpaid fine).
• Article 468 of the Code of Criminal Procedure (sentence compliance).
• Articles 1, 7, 14, 15, 24, 25, 49 of the Penal Code.
• Articles 340, 388, 393, 394 of the Code of Criminal Procedure.
• Articles 1 et seq. of Law 18.216.

Conditions and Consequences:

• Failure to pay the fine will result in imprisonment: one day for every third of a UTM, totaling three days in this case.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras, Garantía, Familia y del Trabajo de Pucón. * RUC: 1910002009-5 * RIT: 63-2019 * Fecha: 26 de julio de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha y hora: 12 de enero de 2019, aproximadamente a las 04:15 horas. * Lugar: Domicilio ubicado en Vicente Pichun sin número, Curarrehue. * Conductas: Nombre y un tercero agredieron a la víctima, Nombre. El tercero golpeó a la víctima con un fierro y Nombre Apellido le propinó golpes de puño y pies en varias partes del cuerpo. * Lesiones: Herida en labio superior con trauma dento alveolar, herida contusa abrasiva de aproximadamente tres centímetros en tórax lado...