Penal - Rol N° O-1143-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Lautaro. * RUC: 1900565901-1. * RIT: 1143-2019. * Fecha de la sentencia: 20 de agosto de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 13 de julio de 2019, aproximadamente a las 19:00 horas. * Lugar: Domicilio ubicado en calle Lisandro Vergara 0215, Lautaro. * Conductas: Nombre y Nombre, cónyuges, se encontraban consumiendo alcohol en su domicilio y, producto de una discusión por celos, se agredieron mutuamente con golpes de pies y puño en diferentes partes del cuerpo. * Lesiones: Nombre sufrió una herida erosiva superficial de aproximadamente 5 mm en epicóndilo lateral izquierdo (lesión clínicamente leve). Nombre sufrió aumento de volumen en dorso nasal leve, hematoma septal y dos heridas escoriativas laterales lineales de aproximadamente 5 centímetros en región palmar de antebrazo izquierdo (lesiones clínicamente leves).

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones menos graves en contexto de Violencia Intrafamiliar (VIF), según los artículos 399 y 400 del Código Penal, en relación con el artículo 5 y siguientes de la Ley 20.066. * Grado de participación: Autor. * Grado de desarrollo: Consumado. * Pena: * Multa a beneficio fiscal de un tercio de Unidad Tributaria Mensual (UTM), considerada cumplida por el tiempo que el imputado estuvo detenido. * Accesoria especial del artículo 9 letra D) de la ley 20.066: Obligación de someterse a un tratamiento psicológico y de orientación familiar por el plazo de seis meses.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre * Cédula Nacional de Identidad: RUT * Domicilio: Dirección * Ocupación: Se desconoce.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Art. 11 N° 6 del Código Penal (no especificada, presumiblemente colaboración con la investigación, reparación de los daños o similar).

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Presentó requerimiento en procedimiento simplificado. Solicitó las penas indicadas. * Defensa: No se opuso a la calificación jurídica, grado de desarrollo y participación. Solicitó que la pena de multa se diera por cumplida por el tiempo de privación de libertad del imputado y se le eximiera del pago de las costas de la causa.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El imputado admitió responsabilidad en los hechos, renunciando a su derecho a no auto incriminarse. * El tribunal consideró acreditados los hechos descritos en el requerimiento del Ministerio Público. * El tribunal, al determinar la pena, tuvo en cuenta el tiempo que el imputado estuvo privado de libertad. * Se consideró que la admisión de responsabilidad del imputado evitó gastos al Estado, por lo que se le eximió del pago de las costas.

• Disposiciones legales determinantes: * Código Penal: Artículos 399, 400, 11 N° 6, 30, 49 y 70. * Código Procesal Penal: Artículos 47, 297, 340, 388, 393, 394, 395. * Ley N° 20.066 (Violencia Intrafamiliar): Artículo 5, artículo 9 letra D).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Obligación de someterse a tratamiento psicológico y de orientación familiar por 6 meses en el centro de salud más cercano a su domicilio. No se especifica en el documento las consecuencias del incumplimiento.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos presentados.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Lautaro. * RUC: 1900565901-1. * RIT: 1143-2019. * Fecha de la sentencia: 20 de agosto de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 13 de julio de 2019, aproximadamente a las 19:00 horas. * Lugar: Domicilio ubicado en calle Lisandro Vergara 0215, Lautaro. * Conductas: Nombre y Nombre, cónyuges, se encontraban consumiendo alcohol en su domicilio y, producto de una discusión por celos, se agredieron mutuamente con golpes de pies y puño en diferentes partes del cuerpo. * Lesiones: Nombre sufrió una herida erosiva superficial de aproximadamente 5 mm en epicóndilo lateral izquierdo (lesión clínicamente leve). [Red...