Penal - Rol N° O-1242-2018

CASO NÚMERO: 1242-2018, RUC 1801182971-2, RIT 1242-2018. TRIBUNAL: JUZGADO DE LETRAS, GARANTÍA, FAMILIA, CON COMPETENCIA LABORAL DE COLLIPULLI. SENTENCIA: 26 de agosto de 2019. TIPO DE PROCEDIMIENTO: SIMPLIFICADO. HECHOS: El 09 de octubre de 2018, en calle Cerro N° 260, Collipulli, el imputado Fernando Alfredo Cifuentes Huentenao agredió a su conviviente Mical Constanza Pulgar Muñoz, golpeándola con un pie en la pierna izquierda, causándole una lesión leve. CALIFICACIÓN Y PENA: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar (Art. 494 N°5, 399 y 5° Ley N°20.066). Pena: 11 UTM de multa. Accesoria: Prohibición de aproximarse a la víctima por un año. ANTECEDENTES DEL IMPUTADO: Fernando Alfredo Cifuentes Huentenao, nacido el 9 de diciembre de 1994, soltero, trabajador independiente, con domicilio en Avenida Mónaco 1124, Collipulli. Dos condenas previas. ATENUANTES/AGRAVANTES: Rechazada agravante de reincidencia genérica (art. 12 N°15 CP). Rechazada atenuante de colaboración sustancial. FUNDAMENTOS DEL TRIBUNAL: Se dio crédito al testimonio de la víctima. Se acreditó relación de convivencia. Se desestimó agravante de reincidencia y rechazó atenuante de colaboración. Se impuso pena en el mínimo. DISPOSICIONES LEGALES: Arts. 494 N°5, 399, 5° Ley 20.066; 12 N°15 CP; 104 CP; 8 Ley 18.216; 70 CP; Convenio 169 OIT; 343 CPP. CONDICIONES: Pago de multa en 10 días o sustitución por servicios comunitarios. Reclusión en caso de no pago ni sustitución. Apercibimiento de desacato por incumplimiento de prohibición de aproximación. RECURSOS: No especificados.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras, Garantía, Familia, con competencia Laboral de Collipulli. * RIT: 1242-2018 * RUC: 1801182971-2 * Fecha de la sentencia: 26 de agosto de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El día 9 de octubre de 2018, alrededor de las 20:30 horas, en el domicilio ubicado en calle Cerro N° 260, Collipulli, el imputado Nombre agredió a su conviviente Nombre. * La agresión consistió en un golpe de pie en la pierna izquierda, causándole a la víctima una lesión en la rodilla izquierda, eritematosa, de carácter leve.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * El tribunal calificó los hechos como delito de lesiones menos graves en contexto de vio...