Penal - Rol N° O-1259-2018

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Carahue. * RUC: 1800805474-2 * RIT: 1259-2018 * Fecha de la sentencia: 26 de agosto de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado. * Materia: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar.

• Hechos acreditados: * El 19 de agosto de 2018, aproximadamente a las 11:30 horas, Nombre agredió a Nombre, su conviviente. * La agresión ocurrió en el dormitorio del domicilio que compartían en Dirección, Carahue. * Apellido golpeó a la víctima con su puño en la cabeza y cuerpo en reiteradas ocasiones, sin provocación previa. * A raíz de la agresión, la víctima sufrió contusión cervical y lesiones lineales erosivas en región cervical derecha.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar. * Artículos: 494 N°5, 399 y 400 del Código Penal, en relación con el artículo 5 y siguientes de la Ley 20.066. * Grado de participación: Autor. * Pena principal: Multa de 1/3 Unidad Tributaria Mensual, la cual se da por cumplida con el día que ha permanecido privado de libertad. * Pena accesoria: Asistencia obligatoria a un tratamiento para el consumo problemático de alcohol por un año (artículo 9 letra d) de la Ley 20.066).

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * RUT: RUT * Ocupación: Obrero. * Domicilio: Dirección, Carahue. * La sentencia no indica antecedentes penales.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * No se mencionan atenuantes ni agravantes específicas.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicitó la pena de 61 días de presidio menor en su grado mínimo o multa de 11 UTM y la accesoria del artículo 9 letra d de la Ley 20.066, por el plazo de un año, sin costas. * Defensa: Solicitó la aplicación de multa de 1/3 UTM y dar por cumplida con el día que estuvo privado de libertad, sin costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El imputado admitió libre y espontáneamente su responsabilidad en los hechos, lo cual liberó al Ministerio Público de desvirtuar la presunción de inocencia y al Tribunal de ponderar antecedentes. * Se coincide con el grado de desarrollo, la participación y la calificación jurídica de los hechos, sobre los cuales no hubo controversia. * Se exime al imputado del pago de las costas de la causa, por haber evitado la realización del juicio propiamente tal al reconocer los hechos.

• Disposiciones legales determinantes: * Código Penal: Artículos 1, 7, 14, 15, 49, 70, 494 N°5, 399 y 400. * Ley 20.066: Artículos 5, 7, 9, 10. * Código Procesal Penal: Artículos 388, 395 siguientes, 30, 346 y 468.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Se condena a la pena accesoria de asistir a un tratamiento por consumo problemático de alcohol durante un año. * El Tribunal ordenó oficiar al centro de salud más cercano al domicilio del condenado. * No se especifica consecuencias por incumplimiento.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona en la sentencia información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Carahue. * RUC: 1800805474-2 * RIT: 1259-2018 * Fecha de la sentencia: 26 de agosto de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado. * Materia: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar.

• Hechos acreditados: * El 19 de agosto de 2018, aproximadamente a las 11:30 horas, Nombre agredió a Nombre, su conviviente. * La agresión ocurrió en el dormitorio del domicilio que compartían en Dirección, Carahue. * Apellido golpeó a la víctima con su puño en la cabeza y cuerpo en reiteradas ocasiones, sin provocación previa. * A raíz de la agresión, la víctima sufrió contusión cervical y lesiones lineales erosiv...