Penal - Rol N° O-209-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Achao. * RUC: 1910040239-7 * RIT: 209-2019 * Fecha: 19 de agosto de 2019 * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Conducta: Nombre agredió con un golpe de mano en el rostro a Nombre. * Fecha: 18 de agosto de 2019, aproximadamente a las 20:30 horas. * Lugar: Interior del supermercado "Unimarc".

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones leves, tipificado en el artículo 494 N° 5 del Código Penal. * Pena: Multa de un tercio de unidad tributaria mensual.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de Identidad: RUT * Antecedentes penales: No tiene.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: Se reconoce la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal (colaboración con la investigación). La defensa solicita también el artículo 11 N° 6 (actuar por estímulos poderosos).

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Deduce requerimiento verbal simplificado por lesiones leves. Inicialmente solicitó multa de 2 UTM, rebajándola a 1/3 UTM al reconocer la atenuante. * Defensa: Solicita que se reconozcan las atenuantes del artículo 11 N° 6 y 9, además de la suspensión condicional de la pena según el artículo 398 del Código Procesal Penal, dado que la imputada no tiene antecedentes penales.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * La imputada admitió su responsabilidad. * Se dieron por acreditados los hechos expuestos por la fiscalía, sin ser cuestionados por la defensa. * Se acogió la solicitud de la defensa de aplicar las atenuantes y la suspensión condicional de la pena.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Artículo 494 N° 5 del Código Penal (lesiones leves). * Artículo 11 N° 6 y 9 del Código Penal (atenuantes). * Artículo 398 del Código Procesal Penal (suspensión condicional de la pena).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Condición: Se suspende el cumplimiento de la pena por seis meses. La imputada no debe cometer nuevos delitos. * Consecuencias del incumplimiento: Se renovará la tramitación. Transcurridos los seis meses, se sobreseerá la causa.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * Las partes renunciaron a los plazos y recursos legales.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Achao. * RUC: 1910040239-7 * RIT: 209-2019 * Fecha: 19 de agosto de 2019 * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Conducta: Nombre agredió con un golpe de mano en el rostro a Nombre. * Fecha: 18 de agosto de 2019, aproximadamente a las 20:30 horas. * Lugar: Interior del supermercado "Unimarc".

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones leves, tipificado en el artículo 494 N° 5 del Código Penal. * Pena: Multa de un tercio de unidad tributaria mensual.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * **Cédula de Id...