Penal - Rol N° O-215-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Arica. * RIT: 215-2019. * RUC: 1801106523-2. * Fecha: 26 de agosto de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por tráfico de drogas.

• Hechos acreditados: * El 11 de noviembre de 2018, aproximadamente a las 9:40 horas, Carabineros concurrió al domicilio de Nombre, ubicado en Dirección, Arica, para verificar una agresión con arma cortante. * En el lugar, se detuvo a José Atiliano Olivares Filosa por la agresión. Olivares Filosa informó a Carabineros que el acusado mantenía droga oculta en el patio del inmueble. * Tras pericias de LABOCAR, se encontró droga enterrada a 20 centímetros de profundidad: cinco bolsas de nylon transparentes que contenían pasta base de cocaína. El peso bruto fue de 116,0 gramos y el neto de 109,2 gramos, con una pureza del 40%, lo que representaba aproximadamente 580 dosis con un valor de mercado de $580.000. * A la pareja del imputado se le incautaron $100.000.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * La Fiscalía acusó a Nombre por el delito de tráfico ilícito de drogas, previsto en el artículo 3° en relación con el artículo 1° de la Ley 20.000. * La Fiscalía solicitó una pena de 10 años y un día de presidio mayor en su grado medio, una multa de 100 UTM, más las accesorias legales. * El tribunal, por mayoría, absolvió al acusado.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre, nacido el 16 de junio de 1981 en Arica. * Estado civil: Soltero. * Ocupación: Conductor. * Domicilio: Dirección, Arica. * Antecedentes penales: El imputado declaró haber sido condenado antes por tráfico de drogas, cumpliendo una pena de 4 años de presidio.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * La Fiscalía invocó la agravante del artículo 12 N° 16 del Código Penal.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Argumentó que los hechos constituían tráfico ilícito de drogas, basándose en el hallazgo de la droga, la cantidad y el valor de mercado, y la declaración de José Atiliano Olivares Filosa (el agresor) indicando que la droga era del acusado. * Defensa: Sostuvo que el acusado no era el dueño de la droga, sino que pertenecía a José Atiliano Olivares Filosa. Argumentó que la declaración de Olivares Filosa y de la conviviente del acusado (Jacqueline Mora Bolados) apuntaban a que el acusado desconocía la existencia de la droga, y que el testigo Olivares Filosa se contradijo.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal consideró que la prueba de cargo no reunió el estándar necesario para establecer, más allá de toda duda razonable, la participación culpable del acusado. * El tribunal basó su decisión en la declaración de José Atiliano Olivares Filosa, quien se retractó durante el juicio oral, indicando que la droga era suya y que la había enterrado él, contradiciendo lo que había declarado inicialmente a Carabineros. * El tribunal valoró que el relato de los funcionarios policiales sobre la imputación del agresor hacia la víctima, respecto a la droga encontrada en el patio del domicilio, no fue suficiente para generar el grado de convicción exigido por el legislador. * Se consideró que la prueba presentada por la defensa, incluyendo la declaración del acusado, de la conviviente, y la copia del auto de apertura en contra de Olivares Filosa, eran consistentes con la tesis de la defensa.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Artículos 1, 3, 7, 15 del Código Penal. * Artículos 1, 45, 47, 276, 295, 296, 297, 325, 329, 331 y siguientes, 340, 341 y 347 del Código Procesal Penal. * Artículos 1 y 3 de la Ley 20.000. * Artículo 340 del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No aplica, ya que se dictó sentencia absolutoria.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * Se indica que la sentencia fue dictada con el voto en contra del juez Carlos Rojas Staub, quien habría condenado al acusado.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Arica. * RIT: 215-2019. * RUC: 1801106523-2. * Fecha: 26 de agosto de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por tráfico de drogas.

• Hechos acreditados: * El 11 de noviembre de 2018, aproximadamente a las 9:40 horas, Carabineros concurrió al domicilio de Nombre, ubicado en Dirección, Arica, para verificar una agresión con arma cortante. * En el lugar, se detuvo a José Atiliano Olivares Filosa por la agresión. Olivares Filosa informó a Carabineros que el acusado mantenía droga oculta en el patio del inmueble. * Tras pericias de LABOCAR, se encontró droga enterrada a 20 centímetros de profundidad: cinco bolsas de nylo...