Penal - Rol N° O-2350-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Coquimbo. * RUC: 1900427929-0. * RIT: 2350-2019. * Fecha de la sentencia: 23 de agosto de 2019. * Tipo de procedimiento: No especificado, pero se deduce que es un juicio por faltas y amenazas.

• Hechos acreditados: * El 18 de abril de 2019, aproximadamente a las 03:30 horas, Nombre agredió a Nombre en el interior de un domicilio ubicado en Dirección. Le propinó golpes de puño en el rostro, la cabeza y otras partes del cuerpo. * A consecuencia de la agresión, la víctima sufrió lesiones leves (“aumento de volumen en mejilla izquierda asociado a eritema”), según diagnóstico médico del CESFAM Sergio Aguilar. * Posteriormente, en el mismo domicilio, Nombre amenazó a Nombre con las palabras “TE VOY A MATAR”.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * El imputado fue acusado por un delito de falta de lesiones leves y un delito de amenazas. * Se absuelve a Nombre de ambos cargos.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Se exime al Ministerio Público del pago de las costas. * Se alzan las medidas cautelares que pudieran existir.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de identidad: RUT. * No se mencionan otros antecedentes relevantes.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * No se mencionan atenuantes ni agravantes en el resumen de la sentencia.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * No se mencionan los argumentos de la fiscalía ni de la defensa en el resumen de la sentencia.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Los fundamentos íntegros de la sentencia constan en el registro de audio. El documento escrito solo presenta la parte resolutiva.

• Disposiciones legales determinantes: * Código Penal: Artículos 1, 3, 12, 296 N°3. * Código Procesal Penal: Artículos 388 y siguientes, 468.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No aplica, ya que se trata de una absolución.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * Las partes renunciaron a los plazos y recursos, por lo que la sentencia se entiende firme y ejecutoriada.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Coquimbo. * RUC: 1900427929-0. * RIT: 2350-2019. * Fecha de la sentencia: 23 de agosto de 2019. * Tipo de procedimiento: No especificado, pero se deduce que es un juicio por faltas y amenazas.

• Hechos acreditados: * El 18 de abril de 2019, aproximadamente a las 03:30 horas, Nombre agredió a Nombre en el interior de un domicilio ubicado en Dirección. Le propinó golpes de puño en el rostro, la cabeza y otras partes del cuerpo. * A consecuencia de la agresión, la víctima sufrió lesiones leves (“aumento de volumen en mejilla izquierda asociado a eritema”), según diagnóstico médico del CESFAM Sergio Aguilar. * Posteriormente, en el mismo domicilio, [Redacted:...