Penal - Rol N° O-2395-2019

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de San Felipe.
• RUC: 1900032154-3
• RIT: 2395-2019
• Fecha: 26 de agosto de 2019.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:

• El 6 de enero de 2019, aproximadamente a las 09:00 horas, en el domicilio ubicado en Dirección, Nombre, tras una discusión doméstica, amenazó de muerte a su tío, Nombre, diciéndole “voy a volver y te voy a matar”.
• El 6 de enero de 2019, alrededor de las 19:20 horas, en el mismo domicilio, Nombre, a raíz de una discusión doméstica, agredió a su hermano Nombre, arrojándole un cajón de madera en la cabeza. Además, empujó a Nombre, cuando esta intervino.

• Calificación jurídica y pena impuesta (para Nombre):

• Dos delitos consumados de lesiones menos graves.
• Pena de sesenta y un (61) días de presidio menor en su grado mínimo por cada delito.
• Pena sustitutiva de remisión condicional por un (1) año.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas (para Nombre):

• Suspensión de cargos u oficios públicos.
• Prohibición absoluta de acercarse a las víctimas (Nombre y Nombre), según el artículo 9 letra B de la Ley 20.066, por el plazo de un año.
• Exención de costas.

• Antecedentes relevantes del imputado (para Nombre):

• El documento no especifica la edad, ocupación ni antecedentes penales de Nombre.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto (para Nombre):

• Se consideró la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

• El Ministerio Público solicitó para Nombre una pena de 540 días de presidio menor en su grado mínimo, y las accesorias del artículo 9 letras B) de la Ley 20.066, la prohibición de acercarse a la víctima por el término de un año, más las accesorias del artículo 30 del Código Penal, y las costas. La defensa no ofreció prueba propia y se reservó sus argumentos para el Juicio Oral Simplificado.
• El documento no incluye los argumentos de la fiscalía ni de la defensa con respecto a Nombre.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• El documento no especifica los fundamentos del tribunal para la condena a Nombre, solo el resultado de la condena.

• Disposiciones legales determinantes:

• Artículo 296 N° 3 del Código Penal (amenazas en contexto de violencia intrafamiliar).
• Artículo 5 de la Ley 20.066 (Violencia intrafamiliar).
• Artículo 15 N° 1 del Código Penal (autoría).
• Artículo 9 letra B de la Ley 20.066.
• Artículo 30 del Código Penal.
• Artículo 45 del Código Procesal Penal.
• Artículo 11 N° 9 del Código Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento:

• El documento solo menciona la remisión condicional como pena sustitutiva, pero no detalla las condiciones específicas ni las consecuencias del incumplimiento.

• Información sobre recursos disponibles o presentados:

• Se establece la posibilidad de presentar recursos dentro de los cinco días siguientes a la ejecutoria de la sentencia.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de San Felipe.
• RUC: 1900032154-3
• RIT: 2395-2019
• Fecha: 26 de agosto de 2019.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:

• El 6 de enero de 2019, aproximadamente a las 09:00 horas, en el domicilio ubicado en Dirección, Nombre, tras una discusión doméstica, amenazó de muerte a su tío, Nombre, diciéndole “voy a volver y te voy a matar”.
• El 6 de enero de 2019, alrededor de las 19:20 horas, en el mismo domicilio, Nombre, a raíz de una discusión doméstica, agredió a su hermano Nombre, arrojándole un cajón de madera en la cabeza. Además, empujó a Nombre, cuando esta intervino.

• **Calificación jurídica y pena impuesta (para...