Penal - Rol N° O-2580-2018

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Villa Alemana. * RIT/RUC: 2580-2018 / 1800943308-9. * Fecha: 14 de agosto de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: El 26 de septiembre de 2018, aproximadamente a las 14:30 horas, Nombre llegó al domicilio de su cuñada, Nombre, en Villa Alemana. Tras una discusión, Nombre, vecina de la víctima, intervino. Apellido empujó a Nombre y luego la golpeó en el brazo con un fierro, provocándole una lesión leve.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Se condena a Nombre por el delito de lesiones leves, tipificado en el artículo 494 N°5 del Código Penal. * Se le impone una multa de un tercio de Unidad Tributaria Mensual (UTM). La pena de multa se considera cumplida por el tiempo que el imputado estuvo privado de libertad. * Se absuelve al imputado del delito de amenazas.

• Antecedentes relevantes del imputado: Nombre. Cédula de identidad N°RUT. Comerciante. Libre de anotaciones penales anteriores por crimen o simple delito.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: Se consideró la atenuante del artículo 11 N°6 del Código Penal (ausencia de antecedentes penales).

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Presentó a las víctimas (lesiones y amenazas) para explicar los hechos. Argumentó que el imputado amenazó e insultó a la víctima, y la agredió con un fierro. Solicitó una pena de 540 días de presidio menor en su grado mínimo por amenazas y multa por lesiones leves. * Defensa: El imputado declaró, negando la imputación. Argumentó que el imputado fue a la propiedad con un propósito específico. Destacó contradicciones en los testimonios y la posibilidad de que las lesiones del imputado se produjeran en un forcejeo con terceros.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal absolvió al imputado del delito de amenazas por falta de pruebas, indicando que las expresiones proferidas no fueron lo suficientemente serias ni verosímiles. * El tribunal consideró probadas las lesiones leves basándose en los testimonios de las víctimas y el informe médico. * Se valoró la atenuante de irreprochable conducta anterior. * Se consideró que el imputado también resultó lesionado en el incidente, lo cual influyó en la cuantía de la pena.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículos 1, 7, 11 N°6, 14, 15, 21, 25, 30, 60, 67, 69, 70, 296 N° 3 y 494 N°5 del Código Penal. * Artículos 47, 48, 297, 388, 395 y siguientes del Código Procesal Penal. * Artículos 1, 5 y siguientes de la Ley 20.066. * Leyes 18.216 y 20.603.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Villa Alemana. * RIT/RUC: 2580-2018 / 1800943308-9. * Fecha: 14 de agosto de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: El 26 de septiembre de 2018, aproximadamente a las 14:30 horas, Nombre llegó al domicilio de su cuñada, Nombre, en Villa Alemana. Tras una discusión, Nombre, vecina de la víctima, intervino. Apellido empujó a Nombre y luego la golpeó en el brazo con un fierro, provocándole una lesión leve.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Se condena a Nombre por el delito de lesiones leves, tipificado en el artículo 494 N°5 del Código Penal. * Se le impone una multa de un ter...