Penal - Rol N° O-275-2019

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Sexto Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago.
• RIT: 275-2019.
• RUC: 1800700441-5.
• Fecha: 13 de agosto de 2019.
• Tipo de procedimiento: Juicio oral por delito de conducción en estado de ebriedad causando daños.

• Hechos acreditados:

• El 19 de julio de 2018, en la intersección de calle Zúrich con Los Alpes, comuna de La Granja, Nombre conducía el vehículo placa patente única DCJL-51 en estado de ebriedad.
• Perdió el control del vehículo, colisionando contra un poste del alumbrado público, el cual se desprendió, causando daños y el corte de energía eléctrica.
• Carabineros constataron el estado de ebriedad de Nombre por hálito alcohólico, rostro congestionado, incoherencia al hablar e inestabilidad al caminar.
• Nombre se negó a realizar la prueba respiratoria y alcoholemia.
• Nombre conducía sin licencia de conducir.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Conducción en estado de ebriedad causando daños, sin haber obtenido licencia de conducir y negativa injustificada a someterse a pruebas respiratorias u otros exámenes científicos (artículos 110, 196, 209 y 195 bis de la Ley de Tránsito).
• Pena:
  • Por conducción en estado de ebriedad causando daños: 61 días de presidio menor en su grado mínimo, multa de 4 UTM, suspensión de la licencia de conducir por 2 años y suspensión de cargo u oficio público durante la condena.
  • Por negativa injustificada a someterse a pruebas: Multa de 3 UTM y suspensión de la licencia de conducir por 10 días.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Nombre: Nombre.
• Edad: 36 años (nacido el 11 de febrero de 1983).
• Ocupación: Comerciante ambulante.
• Antecedentes penales: Condenado por robo por sorpresa, porte ilegal de arma de fuego, robos con intimidación (pena cumplida en 2014) y porte de sustancia psicotrópica.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• Atenuante: Colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N° 9 del Código Penal), considerada como muy calificada.
• Agravantes: No se mencionan.
• Impacto: La atenuante muy calificada permitió la rebaja de la pena.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

• Fiscalía: Presentó evidencia que demostraba la conducción en estado de ebriedad, daños causados, negativa a pruebas y falta de licencia. Solicitó condena por ambos delitos con penas efectivas, dada la existencia de condenas previas.
• Defensa: Reconoció los hechos. Solicitó la aplicación de la atenuante de colaboración, rebaja de la pena a presidio menor en su grado mínimo. Pidió pena de prestación de servicios a la comunidad en lugar de cárcel, por la reinserción social de Nombre. Se opuso a la inhabilitación para conducir.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• Acreditación de los hechos a través del testimonio del carabinero, la declaración del acusado y la prueba documental.
• Reconocimiento de la atenuante de colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos, considerando la declaración del acusado.
• Imposibilidad de aplicar penas sustitutivas debido a los antecedentes penales del acusado.

• Disposiciones legales determinantes:

• Código Penal: artículos 11 N° 9, 14 N° 1, 15 Nº 1, 18, 30, 50, 67, 68 bis, 69 y 70.
• Ley de Tránsito N° 18.290: artículos 107, 108, 109, 110, 111, 195, 195 bis, 196, 208 y 209.
• Código Procesal Penal: artículos 1, 8, 45, 46, 47, 295, 297, 325 y siguientes, 340, 341, 342, 343, 348 y 468.
• Código Orgánico de Tribunales: artículo 593.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento:

• No se aplicó la suspensión condicional de la pena. La pena de prisión es de cumplimiento efectivo.
• Respecto a las multas, se autoriza el pago en 10 cuotas mensuales. El no pago de una cuota hace exigible el total de la multa.
• Si no se pagan las multas, se aplicará lo dispuesto en el artículo 49 del Código Penal.

• Información sobre recursos disponibles o presentados:

• No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Sexto Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago.
• RIT: 275-2019.
• RUC: 1800700441-5.
• Fecha: 13 de agosto de 2019.
• Tipo de procedimiento: Juicio oral por delito de conducción en estado de ebriedad causando daños.

• Hechos acreditados:

• El 19 de julio de 2018, en la intersección de calle Zúrich con Los Alpes, comuna de La Granja, Nombre conducía el vehículo placa patente única DCJL-51 en estado de ebriedad.
• Perdió el control del vehículo, colisionando contra un poste del alumbrado público, el cual se desprendió, causando daños y el corte de energía eléctrica.
• Carabineros constataron el estado de ebriedad de Nombre por hálito alcohólico, rostro congestionado, incoherencia al...